Results for propustil translation from Czech to Korean

a když dodal daru, propustil lid, kterýž byl přinesl dar.
에 훗 이 공 물 바 치 기 를 마 친 후 에 공 물 을 메 고 온 자 들 을 보 내

ale přední kněží ponukli zástupu, aby jim raději propustil barabbáše.
그 러 나 대 제 사 장 들 이 무 리 를 충 동 하 여 도 리 어 바 라 바 를 놓 아 달 라 하 게 하

a požehnav jim jozue, propustil je; i odešli do stanů svých.
여 호 수 아 가 그 들 에 게 축 복 하 여 보 내 매 그 들 이 자 기 장 막 으 로 갔 더

kdo propustil zvěř, aby byla svobodná? a řemení divokého osla kdo rozvázal?
내 가 한 두 번 말 하 였 사 온 즉 다 시 는 더 하 지 도 아 니 하 겠 고 대 답 지 도 아 니 하 겠 나 이

též řečeno jest: kdož by koli propustil manželku svou, aby jí dal lístek rozloučení.
또 일 렀 으 되 누 구 든 지 아 내 를 버 리 거 든 이 혼 증 서 를 줄 것 이 라 하 였 으

tedy hejtman propustil toho mládence, přikázav: abys žádnému nepravil, žes mi to oznámil.
백 부 장 둘 을 불 러 이 르 되 ` 밤 제 삼 시 에 가 이 사 랴 까 지 갈 보 병 이 백 명 과 마 병 칠 십 명 과 창 군 이 백 명 을 준 비 하 라' 하

i dí jim: kdož by koli propustil manželku svou a jinou pojal, cizoloží a hřeší proti ní.
이 르 시 되 ` 누 구 든 지 그 아 내 를 내 어 버 리 고 다 른 데 장 가 드 는 자 는 본 처 에 게 간 음 을 행 함 이

a vstavše velmi ráno, přisáhli jeden druhému. i propustil je izák, a oni odešli od něho v pokoji.
아 침 에 일 찌 기 일 어 나 서 로 맹 세 한 후 에 이 삭 이 그 들 을 보 내 매 그 들 이 평 안 히 갔 더

pakli takto řeknu pacholeti: hle, střely jsou před tebou dále, tedy odejdi, nebo propustil tě hospodin.
만 일 아 이 에 게 이 르 기 를 보 라 살 이 네 앞 편 에 있 다 하 거 든 네 길 을 가 라 여 호 와 께 서 너 를 보 내 셨 음 이 니

i propustil jim toho, kterýž pro bouřku a vraždu vsazen byl do žaláře, za něhož prosili, ale ježíše vydal k vůli jejich.
저 희 의 구 하 는 자 곧 민 란 과 살 인 을 인 하 여 옥 에 갇 힌 자 를 놓 고 예 수 를 넘 겨 주 어 저 희 뜻 대 로 하 게 하 니

ale jest obyčej váš, abych vám propustil jednoho vězně na velikunoc. chcete-liž tedy, ať vám propustím krále Židovského?
유 월 절 이 면 내 가 너 희 에 게 한 사 람 을 놓 아 주 는 전 례 가 있 으 니 그 러 면 너 희 는 내 가 유 대 인 의 왕 을 너 희 에 게 놓 아 주 기 를 원 하 느 냐 ?' 하

a tak chanun vzav služebníky davidovy, oholil každému půl brady, a zustřihoval roucha jejich až do polovice, totiž až do zadků jejich, a propustil je.
이 에 하 눈 이 다 윗 의 신 복 들 을 잡 아 그 수 염 절 반 을 깎 고 그 의 복 의 중 동 볼 기 까 지 자 르 고 돌 려 보 내

a tak připravil jim hojnost velikou, a když pojedli a napili se, propustil je. oni pak navrátili se ku pánu svému, aniž kdy více potom lotříkové syrští vskakovali do země izraelské.
왕 이 위 하 여 식 물 을 많 이 베 풀 고 저 희 가 먹 고 마 시 매 놓 아 보 내 니 저 희 가 그 주 인 에 게 로 돌 아 가 니 라 이 로 부 터 아 람 군 사 의 부 대 가 다 시 는 이 스 라 엘 땅 에 들 어 오 지 못 하 니

a aj, služebníci davidovi a joáb vraceli se z vojny, kořisti veliké s sebou nesouce. ale abnera již nebylo s davidem v hebronu, nebo byl ho propustil, a již odšel v pokoji.
다 윗 의 신 복 들 과 요 압 이 적 군 을 치 고 크 게 노 략 한 물 건 을 가 지 고 돌 아 오 니 아 브 넬 은 이 미 보 냄 을 받 아 평 안 히 갔 고 다 윗 과 함 께 헤 브 론 에 있 지 아 니 한 때

a protož nabral ten lid v ruce své potravy a trouby své; jiné pak muže izraelské všecky propustil, jednoho každého do stanů jejich, toliko tři sta těch mužů zanechal při sobě. vojska pak madianských ležela pod ním v údolí.
이 에 백 성 이 양 식 과 나 팔 을 손 에 든 지 라 기 드 온 이 이 스 라 엘 의 모 든 사 람 을 각 각 그 장 막 으 로 돌 려 보 내 고 그 삼 백 명 은 머 물 러 두 나 라 미 디 안 진 은 그 아 래 골 짜 기 가 운 데 있 었 더

a jestliže by žena propustila muže svého a za jiného se vdala, cizoloží.
또 아 내 가 남 편 을 버 리 고 다 른 데 로 시 집 가 면 간 음 을 행 함 이 니 라