Results for obzvláštně translation from Czech to Latin

a spojil pět houní obzvláštně, a šest houní obzvláštně.
quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separati

i všecky čeledi jiné, každá čeled obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně.
omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsu

ale to vše působí jeden a týž duch, rozděluje jednomu každému obzvláštně, jakž ráčí.
haec autem omnia operatur unus atque idem spiritus dividens singulis prout vul

a obrátiv se k učedlníkům obzvláštně, řekl: blahoslavené oči, kteréž vidí, co vy vidíte.
et conversus ad discipulos suos dixit beati oculi qui vident quae videti

Čeled domu léví obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně, čeled semei obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně,
familiae domus nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae semei seorsum et mulieres eorum seorsu

a rouchu, kteráž byla na hlavě jeho, ne s prostěradly položenou, ale obzvláštně svinutou na jednom místě.
et sudarium quod fuerat super caput eius non cum linteaminibus positum sed separatim involutum in unum locu

nad truhlou pak byli dva cherubínové slávy, zastěňujíci slitovnici. o kterýchž věcech není potřebí nyní vypravovati o jedné každé obzvláštně.
superque eam cherubin gloriae obumbrantia propitiatorium de quibus non est modo dicendum per singul

a když se posadil na hoře olivetské proti chrámu, otázali se jeho obzvláštně petr, jakub a jan a ondřej, řkouce:
et cum sederet in montem olivarum contra templum interrogabant eum separatim petrus et iacobus et iohannes et andrea

a oni počali se rmoutiti a praviti jemu jeden každý obzvláštně: zdali já jsem? a jiný: zdali já?
at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid eg

a poručil je služebníkům svým, každé stádo obzvláštně, a řekl služebníkům svým: jděte přede mnou, a stádo od stáda ať jde opodál.
et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges dixitque pueris suis antecedite me et sit spatium inter gregem et grege

nebo kvíliti bude země, každá čeled obzvláštně, čeled domu davidova obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně, čeled domu nátanova obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně,
et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus david seorsum et mulieres eorum seorsu

i řekl jim: pojďte vy sami obzvláštně na pusté místo, a odpočiňte maličko. nebo bylo množství těch, kteříž přicházeli a odcházeli, takže jsou ani k jídlu chvíle neměli.
et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habeban

i kladli jemu zvláště, a jim obzvláště, egyptským také, kteříž s ním jídali, obzvláštně; nebo nemohou egyptští jísti s Židy chleba, proto že to ohavnost jest egyptským.
quibus adpositis seorsum ioseph et seorsum fratribus aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim aegyptiis comedere cum hebraeis et profanum putant huiuscemodi conviviu

a tak byl uziáš král malomocný až do dne smrti své, a bydlil v domě obzvláštním, jsa malomocný; nebo byl vyobcován z domu hospodinova. mezi tím jotam syn jeho byl nad domem královským, soudě lid země.
fuit igitur ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo domini porro ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terra