Results for poddáni translation from Czech to Latin

duchovéť pak proroků prorokům poddáni jsou.
et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun

poddáni jsouce jedni druhým v bázni boží.
subiecti invicem in timore christ

abyste i vy poddáni byli takovým, i všelikému pomáhajícímu a pracujícímu.
ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laborant

služebníky uč, ať jsou poddáni pánům svým, ve všem jim se líbíce, neodmlouvajíce,
servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicente

poddáni tedy buďte všelikému lidskému zřízení pro pána, buďto králi, jako nejvyššímu,
subiecti estote omni humanae creaturae propter dominum sive regi quasi praecellent

a protož musejíť vrchnostem všickni poddáni býti, netoliko pro hněv, ale i pro svědomí.
ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia

nebo neznajíce boží spravedlnosti, a svou vlastní spravedlnost hledajíce vystaviti, spravedlnosti boží nebyli poddáni.
ignorantes enim dei iustitiam et suam quaerentes statuere iustitiae dei non sunt subiect

napomínej jich, ať jsou knížatům a mocnostem poddáni, jich poslušni, a ať jsou k každému skutku dobrému hotovi.
admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess

ano tělesné otce naše měli jsme, kteříž nás trestali, a měli jsme je u vážnosti; i zdaliž nemáme mnohem více poddáni býti otci duchů, abychom živi byli?
deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus patri spirituum et vivemu

a když poddáno jemu bude všecko, tedy i on syn poddá se tomu, kterýž jemu poddati má všecko, aby byl bůh všecko ve všech.
cum autem subiecta fuerint illi omnia tunc ipse filius subiectus erit illi qui sibi subiecit omnia ut sit deus omnia in omnibu