Results for povinen translation from Czech to Latin

pakli by udáveno bylo, postaví svědka a nebude povinen upláceti toho, což udáveno jest.
si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non restitue

a pro ni povinen jest, jakož za lid, tak i za sebe samého obětovati oběti za hříchy.
et propter eam debet quemadmodum et pro populo ita etiam pro semet ipso offerre pro peccati

pakli by pán jeho byl s ním, není povinen platiti, poněvadž bylo za peníze najaté, a přišlo za mzdu svou.
quod si inpraesentiarum fuit dominus non restituet maxime si conductum venerat pro mercede operis su

slyšeli jste, že řečeno jest od starých: nezabiješ. pakli by kdo zabil, povinen bude státi k soudu.
audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici

nebo káži-li evangelium, nemám se čím chlubiti, poněvadž jsem to povinen; ale běda by mně bylo, kdybych nekázal.
nam si evangelizavero non est mihi gloria necessitas enim mihi incumbit vae enim mihi est si non evangelizaver

a přisáhl-li by kdo skrze oltář, nic není; ale kdo by přisáhl skrze ten dar, kterýž jest na něm, povinen jest.
et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debe

i řekl joáb muži, kterýž mu to oznámil: aj, viděls. pročež jsi ho tam nesrazil na zem? a já bylť bych povinen dáti deset lotů stříbra a pás rytířský jeden.
et ait ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteu

ale jáť pravím vám: Že každý, kdož se hněvá na bratra svého bez příčiny, povinen k soudu státi. kdož by pak řekl bratru svému: rácha, povinen bude před radou státi; a kdož by řekl: blázne, povinen bude pekelný oheň trpěti.
ego autem dico vobis quia omnis qui irascitur fratri suo reus erit iudicio qui autem dixerit fratri suo racha reus erit concilio qui autem dixerit fatue reus erit gehennae igni