Results for právě translation from Czech to Latin

právě
nunc

když přijde čas uložený, já právě souditi budu.
et factus est in pace locus eius et habitatio eius in sio

protož jestližeť vás vysvobodí syn, právě svobodní budete.
si ergo filius vos liberaverit vere liberi eriti

ani praví: Že vstal pán právě, a ukázal se Šimonovi.
dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon

krále toho, kterýž soudí právě nuzné, trůn na věky bývá utvrzen.
rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitu

i řekl mu ježíš: právě jsi odpověděl. to čiň, a živ budeš.
dixitque illi recte respondisti hoc fac et vive

neboť musejí i kacířstva mezi vámi býti, aby právě zbožní zjeveni byli mezi vámi.
nam oportet et hereses esse ut et qui probati sunt manifesti fiant in vobi

tedy mnozí z zástupu uslyševše tu řeč, pravili: tentoť jest právě prorok.
ex illa ergo turba cum audissent hos sermones eius dicebant hic est vere prophet

a hned otevříny jsou uši jeho, a rozvázán jest svazek jazyka jeho, i mluvil právě.
et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur rect

a sám šel před nimi, a poklonil se až k zemi po sedmkrát, až právě přišel k bratru svému.
et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec adpropinquaret frater eiu

tedy odpovídaje jonata, řekl adoniášovi: právě jižtě pán náš král david ustanovil Šalomouna za krále.
responditque ionathan adoniae nequaquam dominus enim noster rex david regem constituit salomone

kterážť pak právě vdova jest a osaměla, máť naději v bohu, a trváť na modlitbách a svatých žádostech dnem i nocí.
quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di

pakli díme: z lidí, bojíme se lidu. nebo všickni o janovi smyslili, že jest právě byl prorok.
sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant iohannem quia vere propheta esse

a v ten den, když zrušena byla, právě poznali chudí toho stáda, kteříž na mne pozor měli, že řeč hospodinova jest.
et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum domini es

a aj, svobodně mluví, a nic mu neříkají. zdali jsou již právě poznali knížata, že tento jest právě kristus?
et ecce palam loquitur et nihil ei dicunt numquid vere cognoverunt principes quia hic est christu

i odpověděv Šimon, řekl: mám za to, že ten, kterémuž více odpustil. a on řekl jemu: právě jsi rozsoudil.
respondens simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicast

i otázali se ho oni, řkouce: mistře víme, že právě mluvíš a učíš, a nepřijímáš osoby, ale v pravdě cestě boží učíš.
et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam dei doce

i řekl jim samson: vydám vám pohádku, kterouž jestliže mi právě vysvětlíte za sedm dní těchto hodů a uhodnete, dám vám třidceti čechlů a třidcatero roucho proměnné.
quibus locutus est samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra septem dies convivii dabo vobis triginta sindones et totidem tunica

a ženě té řekli: Že již ne pro tvé vypravování věříme; nebo sami jsme slyšeli, a víme, že tento jest právě spasitel světa, kristus.
et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mund

prorok, kterýž má sen, nechť vypravuje sen, ale kterýž má slovo mé, nechť mluví slovo mé právě. co jest té plevě do pšenice? dí hospodin.
propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit dominu