Results for prvorozený translation from Czech to Latin

synové pak samuelovi: prvorozený vasni a abia.
filii samuhel primogenitus vasseni et abi

a syn jeho prvorozený abdon, zur, cis, bál a nádab,
filiusque eius primogenitus abdon et sur et cis et baal et nada

a z čeledi silonovy: azaiáš prvorozený a synové jeho.
et de siloni asaia primogenitus et filii eiu

syn pak jeho prvorozený abdon, zur, cis, bál, ner a nádab.
filius primogenitus eius abdon et sur et cis et baal et ner et nada

a byl her, prvorozený judův, zlý před očima hospodina; i zabil jej hospodin.
fuitque her primogenitus iudae nequam in conspectu domini et ab eo occisus es

a tato jsou jména synů aronových: prvorozený nádab, potom abiu, eleazar a itamar.
et haec nomina filiorum aaron primogenitus eius nadab dein abiu et eleazar et ithama

i zrodili se davidovi synové v hebronu, z nichž prvorozený jeho byl amnon z achinoam jezreelské;
nati quoque sunt filii david in hebron fuitque primogenitus eius amnon de ahinoem iezrahelitid

a z meselemiášových synů: zachariáš prvorozený, jediael druhý, zebadiáš třetí, jatniel čtvrtý,
filii mesellemiae zaccharias primogenitus iadihel secundus zabadias tertius iathanahel quartu

a onť jest hlava těla církve, kterýž jest počátek a prvorozený z mrtvých, aby tak on ve všem prvotnost držel,
et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen

a tato jsou jména synů izraelových, kteříž vešli do egypta: jákob a synové jeho. prvorozený jákobův ruben.
haec sunt autem nomina filiorum israhel qui ingressi sunt in aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus rube

tedy seděli proti němu, prvorozený podlé prvorozenství svého, a mladší podlé mladšího věku svého. i divili se muži ti vespolek.
sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimi

synové pak líe: prvorozený jákobův ruben, potom simeon, a léví, a juda, a izachar, a zabulon.
filii liae primogenitus ruben et symeon et levi et iudas et isachar et zabulo

a od ježíše krista, jenž jest svědek věrný, ten prvorozený z mrtvých, a kníže králů země, kterýžto zamiloval nás a umyl nás od hříchů našich krví svou,
et ab iesu christo qui est testis fidelis primogenitus mortuorum et princeps regum terrae qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine su

z chosových pak, kterýž byl z synů merari, synové byli: simri kníže. ačkoli nebyl prvorozený, však postavil ho otec jeho za předního.
de hosa autem id est de filiis merari semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principe

ruben prvorozený byl izraelův. synové rubenovi: enoch, z něhož pošla čeled enochitská; fallu, z něhož čeled fallutská;
ruben primogenitus israhel huius filius enoch a quo familia enochitarum et phallu a quo familia phalluitaru

a tento byl los manassesův (nebo on jest prvorozený jozefův): machirovi prvorozenému manassesovu, otci gálad, proto že byl muž bojovný, dostal se galád a bázan.
cecidit autem sors tribui manasse ipse est enim primogenitus ioseph machir primogenito manasse patri galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem galaad et basa

synové judovi: her, onan a séla. ti tři narodili se jemu z dcery suovy kananejské. ale her, prvorozený judův, byl zlý před očima hospodinovýma, protož zabil ho.
filii iuda her aunan sela tres nati sunt ei de filia sue chananitidis fuit autem her primogenitus iuda malus coram domino et occidit eu

a bylo jméno syna jeho prvorozeného joel, a jméno druhého abia; ti byli soudcové v bersabé.
fuitque nomen filii eius primogeniti iohel et nomen secundi abia iudicum in bersabe