Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
první informační jednotka obsahuje kód země používaný interpolem o délce dvou alfanumerických znaků.
pirmajā informācijas elementā ir interpola izstrādātais valsts kods (country code), divas burtu vai ciparu zīmes.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
může dosahovat délky až 32 alfanumerických znaků a poskytovat další informace týkající se žádosti.
tajā ir līdz 32 burtu vai ciparu zīmes, un tas var dot papildu informāciju par pieprasījumu.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
druhá jednotka, agentura, je volný text obsahující identifikační údaje agentury o maximální délce 32 alfanumerických znaků.
otrs elements, aģentūra (agency), ir līdz 32 burtu vai ciparu zīmes garš brīvs teksts, un ar to identificē aģentūru.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„zobrazovací jednotkou“ rozumí stínítko pro zobrazování alfanumerických znaků nebo grafického zobrazení bez ohledu na použitý způsob zobrazování,
displeja ierīce: burtu un ciparu vai grafiskais displeja ekrāns, neatkarīgi no izmantotā displeja procesa;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
formát vkládaných alfanumerických dat a snímků otisku prstu je kompatibilní s formátem specifikovaným normou ansi/nist-itl 1 – 2000.
burtciparu datu ievades un pirkstu nospiedumu attēlu formāts atbilst ansi/nist-itl 1 – 2000 noteiktajam formātam.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
první informační jednotka obsahuje kód země (country code, cc) podle normy iso 3166, který se skládá ze dvou alfanumerických znaků.
pirmajā informācijas elementā ir valsts kods (country code), ko definē, izmantojot iso 3166 – tajā ir divas burtu vai ciparu zīmes.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) "zobrazovací jednotkou" rozumí stínítko pro zobrazování alfanumerických znaků nebo grafického zobrazení bez ohledu na použitý způsob zobrazování;
a) displeja ierīce: burtu un ciparu vai grafiskais displeja ekrāns, neatkarīgi no izmantotā displeja procesa;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o) technické provedení systému vis začínající funkcemi pro zpracování alfanumerických údajů a fotografií (2006) a doplněné funkcemi pro biometrické údaje (2006)
o) vis tehniska īstenošana, sākot ar burtciparu datu un fotogrāfiju apstrādes funkcijām (2006. gadā) un pievienojot biometrisko datu funkcijas (2006. gadā)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
uznání a alfanumerický kód se přiděluje žádajícímu hospodářskému subjektu, který splňuje tyto podmínky:
apstiprinājumu un burtu un ciparu identifikācijas kodu piešķir visiem uzņēmumiem, kuri atbilst šādiem nosacījumiem:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality: