Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matuto kang maging masaya sa sarili mo
matoto kang maging masaya mag isa dahil hinde lahat ay mananatili sa tabi mo
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maging masaya para sa sarili
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
maging totoo ka sa sarili mo
be true to yourself
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano maging totoo sa sarili mo?
how to be true?
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka naman sa sarili mo
once in for all be true to yourself
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kailangan ko maging malakas para sa sarili ko
i need to be strong
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi kang naniniwala sa sarili mo
you always believe in yourself
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa sarili nya
for myself
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mong magiwan para sa sarili mo
you have to leave for yourself
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insecurities sa sarili mo
insecurities
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mawalan ng tiwala sa sarili mo
do not lose confidence in your ability
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan maging matatag para maabot ang pangarap
need to be strong to reach the dream
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inde mopo deserve laht kaya wag kang gnyn sa sarili mo
don't believe your own lies
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong gusto mong matoto magtiwala ka sa sarili mo na kaya pag ginusto mo
if you want to be honest, trust in yourself
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang para sa sarili ko
more than you could ever know
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbago kana para sa sarili mo wag mo na ako laging isipin
you might change me when you get me pregnant
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagiisip ng hindi maganda para sa sarili
thinking of bad
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka sa sarili mo upang makita mo ang tunay na taong makikisama sayo
there is no liar who tells the truth
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang humiling ng totoong tao kung ikw mismo sa sarili mo nagloloko
and you'll be treated right
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko maging matatag para sa mga anak sila ang buhay ko at sila lang totoo nag mamahal sa akin
i need to be strong for my children
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: