Results for dovezl translation from Czech to Latvian

- dovezl v průběhu dvou daných let nejméně 100 tun takového hovězího masa vyjádřeného v hmotnosti produktů nebo
- viņš attiecīgo divu gadu laikā ir ievedis vismaz 100 tonnas, izsakot produkta svarā, iepriekš minētā tipa liellopu gaļas, vai

a) daň splatnou nebo odvedenou z uměleckých děl, sběratelských předmětů nebo starožitností, které sám dovezl;
a) pvn, kas maksājams vai samaksāts par mākslas darbiem, kolekciju priekšmetiem vai senlietām, ko viņš pats ir importējis;

c) produkt vyprodukoval nebo dovezl hospodářský subjekt, který podléhá kontrolním opatřením stanoveným v článcích 8 a 9.
c) produktu ir ražojis vai importējis uzņēmējs, uz kuru attiecas 8. un 9. pantā noteiktie kontroles pasākumi.

f) produkt připravil nebo dovezl hospodářský subjekt, který podléhá kontrolním opatřením stanoveným v článcích 8 a 9;
f) produktu sagatavojis vai importējis uzņēmējs, kas ir pakļauts kontroles pasākumiem, kuri izklāstīti 8. un 9. pantā;

a) daň z přidané hodnoty splatnou nebo zaplacenou z uměleckých děl, sběratelských předmětů nebo starožitností, které sám dovezl;
a) pievienotās vērtības nodokli, kas jāmaksā vai samaksāts par mākslasdarbiem, kolekciju priekšmetiem vai senlietām, ko viņš pats importējis;

* záporná číslice označuje, že dánsko bylo čistým vývozcem energie. ** kypr dovezl více energie, než za příslušný rok spotřeboval.
* negatīvs rādītājs liecina, ka dānija bijusi neto enerģijas eksportētājvalsts. ** kipra importējusi vairāk enerģijas nekā attiecīgajā gadā patērējusi.

v průběhu období šetření jediný spolupracující dovozce, který není ve spojení, dovezl do společenství přibližně 20 % celkového objemu dovozu dotčeného výrobku pocházejícího z Člr.
izmeklēšanas periodā vienīgais sadarbībai piekritušais nesaistītais importētājs importēja aptuveni 20 % no attiecīgā Ķtr izcelsmes ražojuma importa kopienā kopapjoma.

c) změn v ročním nebo celkovém množství, které vyrobil nebo dovezl, pokud to vede ke změně množstevního rozmezí, včetně zastavení výroby nebo dovozu;
c) notikušas pārmaiņas reģistrētāja gadā veiktās vielas ražošanas vai importa kopapjomā, ja ar to saistīta tonnāžas robežlieluma maiņa, tostarp ražošanas vai importa izbeigšana,

(22) v roce 1999 Španělsko vyvezlo přibližně 480000 tun těchto výrobků do ostatních zemí eu. z ostatních zemí společenství dovezlo přibližně 290000 tun.
(22) 1999. gadā spānija aptuveni 480000 tonnu šo produktu eksportēja uz citām kopienas valstīm, bet importēja no citām kopienas valstīm aptuveni 290000 tonnu.