Results for ege translation from Czech to Latvian

ege přijme jednací řád.
eiropas grupa par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām pieņem savu reglamentu.

- ege má maximálně 15 členů.
- eiropas grupā par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām ir ne vairāk kā 15 locekļi.

pracovní zasedání ege jsou neveřejná.
eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām darba sesijas nav atklātas.

ege je nezávislá, pluralitní a multidisciplinární.
eiropas grupa par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām ir neatkarīga, plurālistiska un daudznozaru.

Členové ege jsou jmenováni předsedou komise.
eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļus ieceļ komisijas priekšsēdētājs.

- každý člen ege je jmenován na období čtyř let.
- eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļus ieceļ uz četriem gadiem.

na období čtyř let se za členy ege jmenují tyto osoby:
par eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļiem uz četriem gadiem tiek ieceltas šādas personas:

opakovaně mohou být členové ege jmenováni nejvýše na dvě následující období.
katru pilnvaru laiku ir iespējams pagarināt maksimāli divas reizes.

Členové ege si ze svého středu zvolí na dobu trvání úřadu předsedu a místopředsedu.
eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļi ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku no grupas locekļu vidus uz visu pilnvaru laiku.

cestovní náklady a denní diety související s jednáním ege budou hrazeny komisí v souladu s pravidly komise.
transporta un uzturēšanās izdevumus, kas saistīti ar eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām sanāksmēm, sedz komisija atbilstīgi komisijas noteikumiem.

na období čtyř let se obnovuje jmenování následujících členů ege, kterým končí funkční období:
Šādus eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļus, kuru pilnvaras beidzas, ieceļ no jauna uz četriem gadiem:

ege by se měla sejít minimálně šestkrát v období dvanácti měsíců, což by mělo zahrnout přibližně dvanáct pracovních dní v roce.
eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām sanāksmēm jānotiek vismaz sešas reizes 12 mēnešu laikposmā, kas ir apmēram 12 darba dienas gadā.

(3) je nezbytné zajistit vhodný rozsah odborných znalostí a zkušeností v souvislosti s členstvím v ege.
(3) eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām locekļu vidū ir jānodrošina piemērots profesionālo prasmju un pieredzes kopums.

(1) ege je nezávislý a multidisciplinární poradní orgán evropské komise, který se skládá z 15 členů.
(1) eiropas grupa par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām ir eiropas komisijas neatkarīga un daudznozaru padomdevēja iestāde, kuras sastāvā ir 15 locekļi.

pracovní program ege odsouhlasí předseda komise (včetně etických přezkumů navržených ege na základě jejího práva na podnět – viz článek 2).
eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām darba programmu apstiprina komisijas priekšsēdētājs (tostarp arī ētikas analīzes, ko ierosinājusi eiropas grupa par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām saskaņā ar tās iniciatīvas tiesībām, skatīt 2. pantu).