Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gihangop ako kanimo
hangop
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ni pugson
ako no pugson
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako ni replayan
wala jud ko ma feel
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag paalam muna ako ni joy joy
zamboangeño
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigyan ka na ba ni lolo ng pera ?
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opo kanina kinaun po ako ni tatay sa sementeryo
oo, kumain kami ng tatay ko sa sementeryo kanina
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigbawalan na ako ni bata mag inom alak. kaya puon ngunyan dae na ako mag mapaaram
please, specify two different languages
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang sion miingon: gibiyaan ako ni jehova, ug hingkalimtan ako sa ginoo.
nguni't sinabi ng sion, pinabayaan ako ni jehova, at nilimot ako ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gicastigo ako ni jehova sa masakit gayud; apan ako wala niya itugyan ngadto sa kamatayon.
pinarusahan akong mainam ng panginoon; nguni't hindi niya ako ibinigay sa kamatayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gipagawas usab ako ni jehova ngadto sa dapit nga halapad; giluwas niya ako, kay siya nahamuot kanako.
inilabas naman niya ako sa maluwag na dako; iniligtas niya ako, sapagka't siya'y nalulugod sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa gitumbasan ako ni jehova sumala sa akong pagkamatarung, sumala sa pagkalinis sa akong mga kamot diha sa atubangan sa iyang mga mata.
kaya't ginanting-pala ako ng panginoon ayon sa aking katuwiran, ayon sa kalinisan ng aking mga kamay sa kaniyang paningin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug manghibalo ang mga egiptohanon nga ako mao si jehova, sa pagahimayaon ako ni faraon, sa iyang mga carro, ug sa iyang mga magkakabayo.
at malalaman ng mga egipcio, na ako ang panginoon, pagka ako ay nakapagimbot ng karangalan kay faraon, sa kaniyang mga karro, at sa kaniyang mga nangangabayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si laban mitubag kaniya: kong nakakaplag ako karon ug kalooy sa imong mga mata, pabilin ka: kay hingmatngonan ko nga gipanalanginan ako ni jehova tungod kanimo.
at sinabi sa kaniya ni laban, kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa harap ng iyong mga mata, matira ka: aking napagkilala, na pinagpala ako ng panginoon dahil sa iyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug gikuha ako ni jehova gikan sa pagka-magbalantay sa panon sa kahayupan, ug si jehova miingon kanako: lakaw, panagna sa akong katawohan nga israel.
at kinuha ako ng panginoon mula sa pagsunod sa kawan, at sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay yumaon, manghula ka sa aking bayang israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manawagan lang ko kung kinsa man galing ang nkaila ani nila palihug lang ko contact sa number 09291296751 ako ni cyang iyaan amang ni cya gi dala sa iya bana dha sa calamba misamis occidental na walay pananghid dri namo mqong nabalaka mi ug na unsa na intawon ang among iyaan wla mi kabalo kung asa bulongon kay dli intawon kabalo mo gamit ug cellphone ug amang siya.. malooy mo ug knsa ang nkabalo ug asa ni sila ang pangalan sa akong iyaan cristina d. eyas ug ang iya bana mao si ferry bongkawil u
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2013 ang pilipinas ug ako ni charliemaigne l cadiz pilipinas, lugar na ako nagdako. abunda kaayo sa maayong tao. kugihan, buotan, pinoy! kami jud to. maong ang mga dayo ganahan namo. mga bisita, among pag-atimanon. ilang gustohon among pagatumanon. di sila magmahay sa among pagkaon. mga isda presko, lami jud tulahon. among mga prutas asta jud lamia. tanan pwede mukaon tiguwang bata. kung ikaw mukaon pirti ka sariwa. cge na! palit na! basin mahutdan ka! dagat, bukid, suba, sapa ug uban pa. ginabalik-balikan gayud sa masa. tanan imoha na gayud na makita. diri amoang pinakagwapong nasod. ang pinoy specialty namo ang adobo. ikaw makatilaw mura kag mulobo. mao kami mga gwapa ug gwapo. tungod sa kalami sa among adobo. pinas, mao na ang "pearl of the orient seas" mga tao, ngisi japon bisag krisis. unya unsa paman inyong gihulat miss? dali namo! ayaw nalang gud ug tabis.
tagalog
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting