Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obsah hydroxyprolinu se určí metodou iso 3496-1994.
hidroksiprolīna saturu nosaka saskaņā ar iso metodi 3496-1994.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obsah hydroxyprolinu se stanoví metodou iso 3496-1994.
hidroksiprolīna saturu nosaka saskaņā ar iso metodi 3496-1994.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
obsahem kolagenu se rozumí obsah hydroxyprolinu vynásobený faktorem 8.
kolagēna saturs ir hidroksiprolīna saturs, kas reizināts ar koeficientu 8.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obsah kolagenu je považován za obsah hydroxyprolinu vynásobený faktorem 8.
kolagēna saturs ir hidroksiprolīna saturs, kas reizināts ar koeficientu 8.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
metabolizmus pojivové tkáně somatropin stimuluje syntézu chondroitinsulfátu, kolagenu a exkreci hydroxyprolinu močí.
saistaudu metabolisms somatropīns stimulē hondroitīna sulfāta un kolagēna sintēzi, kā arī hidroksiprolīna izdalīšanos ar urīnu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
určení obsahu kolagenu:za obsah kolagenu se považuje obsah hydroxyprolinu násobený faktorem 8.
kolagēna satura noteikšana:ar kolagēna saturu saprot hidroksiprolīna saturu, kas reizināts ar koeficientu 8.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
obsahem kolagenu se rozumí obsah hydroxyprolinu vynásobený faktorem 8. obsah hydroxyprolinu se určí metodou iso 3496-1994.
kolagēna saturs ir hidroksiprolīna saturs, kas reizināts ar koeficientu 8. hidroksiprolīna saturu noteic saskaņā ar iso metodi 3496-1994.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
obsah kolagenu je považován za obsah hydroxyprolinu vynásobený faktorem 8. obsah hydroxyprolinu se stanoví metodou iso 3496-1994.
kolagēna saturs ir hidroksiprolīna saturs, kas reizināts ar koeficientu 8. hidroksiprolīna saturu nosaka saskaņā ar iso metodi 3496-1994.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
při kalcitoninové léčbě zdravých dobrovolníků a pacientů s kostními poruchami, včetně pagetovy choroby a osteoporóz, byl zjištěn pokles kostní resorpce, stanovený jako pokles hladin hydroxyprolinu a deoxypyridinolinu v moči. ní vliv kalcitoninu na snížení hladiny vápníku je způsoben nižším vyplavováním vápníku z kostní tkáně do extracelulární tekutiny a inhibicí jeho zpětné absorpce renálními tubuly. ne
kalcija līmeni pazeminošais kalcitonīna efekts rodas gan samazinot kalcija aizplūšanu no kauliem starpšūnu šķidrumā, gan inhibējot kalcija reabsorbciju nieru kapilāros. air
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.