Results for krause translation from Czech to Latvian

společnost robert krause gmbh & co.
1998. gada janvārī robert krause gmbh & co.

- krause ringbuchtechnik gmbh, espelkamp, německo,
- krause ringbuchtechnik gmbh, espelkampa, vācija,

(51) jeden ze dvou stěžovatelů (krause) nevrátil vyplněný dotazník a byl považován za nespolupracujícího.
(51) no abiem ražotājiem, kuri iesniedza sūdzību, viens (krause) uz aptaujas anketu neatbildēja, un to atzina par tādu, kas nesadarbojas.

(73) jeden ze dvou žalujících výrobců neodpověděl na dotazník (krause) a je považován za nespolupracujícího.
(73) no abiem ražotājiem, kuri iesniedza sūdzību, viens (krause) uz aptaujas anketu neatbildēja, un to atzina par tādu, kas nesadarbojas.

dodatečný přezkum údajů o firmě krause ukázal, že situace tohoto výrobce ve společenství se ve sledovaném období rovněž zhoršila, zejména co se týče prodejní ceny a výnosnosti.
to datu papildu pārbaudē, kuri attiecas uz krause, konstatēja, ka šo kopienas ražotāju pašu bija ietekmējusi stāvokļa pasliktināšanās attiecīgajā laika posmā, jo īpaši attiecībā uz pārdošanas cenu un rentabilitāti.

krause Ι., belitz h.–d., kaiser k.–p.: nachweis von kuhmilch in schaf und ziegenmilch bzw.
krause É., belitz h.–d., kaiser k.–p.: nachweis von kuhmilch in schaf and ziegenmilch bzw.

(113) nakonec bylo zkoumáno, zda cenové chování firmy krause, nespolupracujícího výrobce ve společenství, nepřispělo ke vzniku škod způsobených výrobnímu odvětví společenství.
(113) visbeidzot, izanalizēja, vai krause - kopienas ražotāja, kas nesadarbojās - cenu politika būtu varējusi veicināt zaudējumus, kas nodarīti kopienas ražošanas nozarei.

(5) Řízení bylo zahájeno v důsledku stížnosti, kterou dne 3. dubna 2001 podali ve společenství tito výrobci: koloman handler ag (dále jen "koloman"), rakousko, a krause ringbuchtechnik gmbh%amp% co. kg (dále jen "krause"), německo (dále jen "stěžovatelé"), představující větší podíl, v tomto případě kolem 90% výroby mkp ve společenství. ve stížnosti jsou uvedeny důkazy o dumpingu uvedeného výrobku a o z toho vzniklých značných škodách, což bylo posouzeno jako dostatečný důvod k zahájení řízení.
(5) procedūru uzsāka sakarā ar sūdzību, ko 2001. gada 3. aprīlī iesniedza šādi kopienas ražotāji: koloman handler ag (koloman), austrija, un krause ringbuchtechnik gmbh... co. kg (krause), vācija, (sūdzības iesniedzēji), kas pārstāv lielāko daļu, šajā gadījumā apmēram 90%, kopienas gsm ražošanas. sūdzībā bija sniegti pierādījumi par minēto ražojumu dempingu un būtiskajiem zaudējumiem, kas radušies tā dēļ, kurus atzina par pietiekamiem, lai pamatotu procedūras uzsākšanu.