Results for nikoliv translation from Czech to Latvian

nikoliv.
nepareizi.

výstup do barvy, nikoliv stupňů šedi
izvade

léčba má být přerušovaná, nikoliv kontinuální.
terapijai jābūt periodiskai, bet nevis nepārtrauktai.

sporná jakost je kopolymerem, nikoliv homopolymerem
apstrīdētais kvalitātes veids ir kopolimērs, nevis homopolimērs

léčba by měla být občasná, nikoliv nepřetržitá.
ārstēšanu ir jāveic ar pārtraukumiem un tā nedrīkst būt nepārtraukta;

• léčba by měla být občasná, nikoliv nepřetržitá. ek
ārstēšanu ir jāveic ar pārtraukumiem un tā nedrīkst būt nepārtraukta;

síla evropy spočívá v její rozmanitosti, nikoliv v nivelizaci.
eiropas spēks ir dažādībā nevis vienveidībā.

tato hlášení zahrnovala závratě a mdloby, nikoliv však synkopu.
Šie ziņojumi ietvēra reiboni un vieglu apskurbumu, bet ne sinkopi.

skladovací doba a teplota musí být uváděny současně, nikoliv odděleně.
glabāšanas laiks un temperatūra jāuzskata par savstarpēji saistītiem, nevis atsevišķiem rādītājiem.

během pohovoru můžete přijmout nabízené nápoje, nikoliv však cigarety.
intervijas laikā varat pieņemt dzērienus, bet ne cigaretes.

do čísla 38.23 a nikoliv do jiných čísel nomenklatury patří:
2. pozīcijā 38.23 ir ietvertas šādas preces, kas nav minētas nevienā citā nomenklatūras pozīcijā:

vnější zelená vrstva byla z produktu odstraněna, nikoliv však černý perikarp.
produktam ir atdalīts ārējais zaļais slānis, bet melnais augļapvalks atstāts.

100630 -poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená či nikoliv -
1006 30 daļēji vai pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti

- zadání zakázek na poskytování služeb, nikoliv odkoupení příslušného investičního celku,
- līguma slēgšana par pakalpojumu pārdošanu, nevis aktīva iegāde;

11 odst. 2 základního nařízení se musí opatření buď zachovat nebo odvolat, nikoliv pozměňovat.
norādīja arī uz iegūtajiem datiem, kas liecina par dempinga atkārtošanās iespējamību.

výbor esrab zejména, ale nikoliv výlučně, předkládá komisi doporučení v těchto oblastech:
jo īpaši esrab gatavo ieteikumus komisijai šādās jomās, taču ne vienīgi tajās:

css styl finální html stránky. tento řetězec obsahuje obsah css stylu, nikoliv cestu ke stylu.
css stila lapa, ko izmantot html lapas noformēšanai. Šī virkne satur pašus css stilus, nevis ceļu uz stila lapas failu.

• v Řecku (nikoliv však v případě pojištění v rámci režimu zemědělského pojištění),
izņēmuma gadījumā šāds pabalsts var tikt maksāts pat tad, ja viens no vecākiem vēl ir dzīvs.

mezi pacienty s předchozí depresí, nikoliv mezi pacienty s předchozí depresí a zároveň úzkostí, nebo úzkostí samotnou.
saskaņā ar rezultātiem, saistība starp suicidalitātes risku un paroksetīnu ir nozīmīga tikai starp pacientiem ar iepriekšēju depresiju, bet nav konstatējama starp pacientiem ar iepriekšēju depresiju un trauksmi vai trauksmi vienu pašu.

zvolte cestu pro hledání souborového klíče. upozornĚnÍ: zapamatována bude pouze cesta, nikoliv název souboru!
izvēlieties atslēgdatnes izvietojumu. uzmanĪbu: tiks iegaumēts tikai izvietojums, nevis datņu nosaukums!