Results for prořezávání translation from Czech to Latvian

prořezávání:
atzarošana

prořezávání stromů
koku atzarošana

prořezávání betonu;
betona griešana;

prořezávání železobetonu a ocelových konstrukcí;
dzelzsbetona un būvtērauda konstrukciju griešana;

prořezávání stromů a zastřihování živých plotů
koku atzarošana un dzīvžogu apgriešana

- převládající odrůdy a stáří olivovníků a nejčastěji používaný způsob prořezávání,
- dominējošās šķirnes, olīvkoku vecumu un izplatītāko vainaga veidošanas veidu,

splňují určité požadavky na systém prořezávání vinic a minimální obsah cukru v moštu.
tie atbilst noteiktām prasībām attiecībā uz zaru apgriešanas metodi vīna dārzos un obligāto cukura saturu misā.

záchrana (vniknutí a průlom, prořezávání, vyzvednutí a přesun, stavba vzpěr, záchrana s využitím lan);
glābšana (graušana un laušana, griešana, celšana un pārvietošana, gruvešu nostiprināšana, troses).

podle specifikací jsou stromy pěstovány standardním způsobem větvení pouze v horní části, avšak povolují se i nové způsoby prořezávání, pokud se jimi nemění charakteristické vlastnosti produktu.
produkta specifikācijā, cita starpā, noteikts, ka kultivācijas fāzē koki tiek audzēti parastā veidā, tiem sazarojoties tikai augšpusē, lai gan jaunās atzarošanas metodes ir pieņemamas ar noteikumu, ka tās nemaina produkta unikālās īpašības.

- prořezávání: spočívá v odstranění neplodných větví a výhonků (haluzí) aby bylo možno regulovat vegetativní růst olivovníku.
- atzarošana. neproduktīvos zarus un atvases likvidē, lai kontrolētu olīvkoka augšanu.

prořezávání se provádí na jednu stranu kvůli prosvětlení větví nesoucích ovoce a na druhou stranu na odstranění větví nesoucích ovoce, které jsou však pod větvemi a/nebo jsou špatně osvětlené.
atzarojot, veic šādas divu veidu darbības: samazina augļu nesošo zaru skaitu un nogriež vainagus, kas atrodas zem zariem un/vai kas ir ēnā.

7. "vedlejšími produkty z oliv" zejména produkty získávané při prořezávání oliv a z odvětví produktů z oliv a produkty získávané v rámci alternativních způsobů užití produktů dotčeného odvětví;
7) "olīvu blakusprodukti" ir produkti, kas iegūti no olīvu atzarošanas un olīvu produktu ražošanas, un produkti, kas radušies nozares produktu alternatīvas izmantošanas rezultātā;

jabloně se prořezávají alespoň jednou za dva roky od třetího listu podle osy. prořezávání se provádí na jednu stranu kvůli prosvětlení větví nesoucích ovoce a na druhou stranu na odstranění větví nesoucích ovoce, které jsou však pod větvemi a/nebo jsou špatně osvětlené.
Ābeles atzaro vismaz reizi divos gados, sākot no trešās lapas un veidojot ass veida formu. atzarojot, veic šādas divu veidu darbības: samazina augļu nesošo zaru skaitu un nogriež vainagus, kas atrodas zem zariem un/vai kas ir ēnā.

b) činnosti spojené s prosvětlováním a roubováním s prořezáváním nebo bez něj;
b) retināšanas un potēšanas darbības ar retināšanu vai bez tās;