Results for rampy translation from Czech to Latvian

přístupové rampy
piekļuves slīpnes

nakládací prostory a rampy
iekraušanas platformas un rampas

rampy pro manipulaci se zbožím
platformas preču pārvietošanai

přístupové rampy, zdvojené podlahy
grīdas uz paaugstinājuma, grīdas ar gaisa šķirkārtu

jsou na okrajích rampy vodicí kolejnice?
vai visās nepieciešamajās vietās ir margas un norobežojumi?

bylo na nakládací rampy instalováno vhodné zábradlí?
vai iekraušanas rampas ir aprīkotas ar piemērotām margām?

je zapotřebí prostudovat návod výrobce k sestavenínakládací rampy.
2001/45/ek pielikuma zonai.”(direktīvas 4.3.5. punkts).

nakládací rampy být dostatečně zabezpečené proti pádům zaměstnanců.
iekraušanas rampām ir jābūt pietiekami drošām, lai novērstu darbinieku nokrišanu.

nakládací rampy musí být dostatečně zabezpečené proti pádům zaměstnanců.
iekraušanas slīpnēm cik vien iespējams jābūt pietiekami drošām, lai pasargātu darba ņēmējus no nokrišanas.

nakládací prostory a rampy musí odpovídat rozměrům nákladů, které mají být přepravovány.
iekraušanas platformām un rampām ir jāatbilst transportējamo kravu izmēriem.

Řádně konstruované nakládací rampy mohou zabránitpřetížení lešení, a tedy překročení jejich nosnosti.
pasākumus:līniju pārcelšana;strāvas padeves atslēgšana;barjeru vai izolācijas uzstādīšana starp sastatnēm unlīniju.

na nakládku a vykládku zvířat musí být použito vhodné vybavení, jako jsou můstky, rampy nebo lávky.
izmanto piemērotas iekārtas dzīvnieku iekraušanai un izkraušanai, tādas kā tilti, slīpnes vai trapi.

nakládací rampy s nechráněnými otvory nebo volnýmiokraji nesmí být používány; před použitím musí být instalováno ochranné zábradlí.
„sastatnes drīkst montēt, demontēt vai būtiski pārveidotvienīgi kompetentas personas uzraudzībā, un to drīkstdarīt vienīgi tādi darba ņēmēji, kas paredzēto darbībusakarā ir atbilstīgi apmācīti, apskatot darbībām specifiskos riskus saskaņā ar 7. pantu, un konkrēti šādās jomās: a)attiecīgo sastatņu montāžas, demontāžas vai pārveides plāna izpratne;

v případě starších a méně pohyblivých ptáků by měl být přístup na hřad usnadněn pomocí zvláštního zařízení, například rampy.
tomēr, ja putni ir vecāki un ne tik izveicīgi, pieeju laktām vajadzētu atvieglot ar tādu īpašu aprīkojumu kā rampas.

2. "přeháněním" proces vykládky nebo odvedení zvířete z vykládkové rampy, z míst ustájení nebo jatečních ohrad až do míst nebo prostor porážky;
2. pārvietošana: dzīvnieku izkraušana vai to pārvietošana no lopkautuvju izkraušanas laukumiem, staļļiem vai aplokiem uz telpām vai vietu, kur tie tiks nokauti.

přemístění másla z chladírny k nakládací rampě skladu, je-li dopravním prostředkem kontejner nebo naložení z rampy, je-li dopravním prostředkem nákladní automobil nebo železniční vagon.
sviesta pārvietošana no saldētavas uz noliktavas iekraušanas platformu, ja transportēšanu veic ar smago automašīnu vai pa dzelzceļu.

- manipulace na rampě,
- perona dienesti,