Results for shetlandských translation from Czech to Latvian

podporu poskytovala rada shetlandských ostrovů ze státních zdrojů.
Šetlendas salu padome atbalstu ir piešķīrusi no valsts līdzekļiem.

cílem společnosti johnson sustainable seafoods, sídlící na shetlandských ostrovech, je rozvoj chovu tresky.
„organic”, tas būs pirmais šāds gadījums pasaulē.

investice společnosti shetland leasing and property developments ltd. na shetlandských ostrovech (spojené království)
shetland leasing and property developments ltd. ieguldījumi Šetlendas salās (apvienotā karaliste)

development trust byl založen jako hlavní nástroj financování projektů na podporu hospodářského rozvoje na shetlandských ostrovech. financování provádí prostřednictvím úvěrů.
development trust tika nodibināts, lai tas kalpotu kā galvenais instruments ekonomiskās attīstības projektu finansēšanai Šetlendā; tas sagādā finansējumu, izmantojot aizņēmumus.

treska z chovu na shetlandských ostrovech udržitelného rozvoje evropské akvakultury, tak, jak ji definovala komise ve svém sdělení s názvem strategie udržitelného rozvoje
Šetlandu salu uzņēmuma johnson sustainable seafoodsizaicinājums ir attīstīt mencu audzēšanu.

Šetření vedlo k závěru, že finanční prostředky použité na investici pocházejí ze dvou fondů spravovaných radou shetlandských ostrovů a musí se považovat za státní podporu.
izmeklējot šo lietu, komisija ir noskaidrojusi, ka ieguldītie līdzekļi nāk no diviem Šetlendas salu padomes pārvaldībā esošiem fondiem un ir uzskatāmi par valsts atbalstu.

poté, co kdysi vydělalhodně peněz díky humrům, byl jedním z průkopníků, kteří v 90. letech zavedli na shetlandských ostrovech chov lososaobecného.
nopelnījis labus ienākumus ar omāru zveju, viņškļuva par vienu no pirmajiem, kas deviņdesmitajos gados iesākalaša akvakultūru Šetlandu salās.

kromě vod v pásmu šesti mil od základních linií spojeného království na shetlandských ostrovech a na ostrovech fair isle a foula.
izņemot ūdeņus līdz sešu jūdžu attālumam no apvienotās karalistes bāzes līnijām pie Šetlandes, fēras salas un fūlas.

v červnu roku 2004 byla komise informována o podpoře poskytnuté odvětví rybolovu radou shetlandských ostrovů, orgánem veřejné správy na shetlandských ostrovech ve spojeném království, která se týkala možné protiprávní státní podpory.
komisija 2004. gada jūnijā tika informēta par Šetlendas salu padomes (apvienotās karalistes Šetlendas salu valsts iestāde) piešķirto atbalstu zivsaimniecības nozarei, un šis atbalsts, iespējams, ir saistīts ar nelikumīgu valsts atbalstu.

kromě vod v pásmu 6 mil. od základních linií spojeného království na shetlandských ostrovech a na ostrovech fair a foula.
izņemot ūdeņus līdz 6 jūdžu attālumam no apvienotās karalistes bāzes līnijām pie Šetlandes, fēras salas un fūlas.

treska ze shetlandských chovů je označována jako„bio“ treska organizací organic food federation, což je jedna z organizací, která ve velké británii může certifikovat potraviny jako biologické.
Šetlandu audzētavu mencas ir saņēmušas sertifikātu„organic”, ko piešķir federācija organic food federation, viena no apvienotajā karalistē atzītajām sertificēšanas iestādēm, kas vērtēbioloģiskos ražojumus.

(5) development trust byl založen jako hlavní nástroj financování projektů na podporu hospodářského rozvoje na shetlandských ostrovech. financování provádí prostřednictvím úvěrů. správci fondu jsou členové sic a dva nezávislí správci.
(5) development trust tika nodibināts, lai tas kalpotu kā galvenais instruments ekonomiskās attīstības projektu finansēšanai Šetlendā; tas sagādā finansējumu, izmantojot aizņēmumus. pilnvarotie ir Šsp padomes locekļi plus divi neatkarīgie pilnvarotie.

rada shetlandských ostrovů (shetland islands council, dále jen „sic“), která je orgánem veřejné moci na shetlandských ostrovech, založila dva fondy: shetland development trust (dále jen „development trust“) a shetland islands council charitable trust (dále jen „charitable trust“).
Šetlendas salu padome (Šsp), kas ir valsts iestāde, izveidoja divus fondus, shetland development trust (attīstības fonds) un shetland islands council charitable trust (labdarības fonds).