Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
78 simetikon
78 propilēnglikolu simetikonu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
simetikon (dimetikon)
sometikons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
19 roztok amoniaku 30% propylenglykol simetikon
19 titāna dioksīdu (e171) amonija hidroksīdu propilēnglikolu simetikonu
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
hydroxypropylmetylceluloza makrogol oxid titaničitý mastek simetikon stearát emulgátor kyselina sorbová kandelilový vosk
apvalkā hipromeloze polietilēnglikols titāna dioksīds (e171) talks simetikons stearāta emulgatori sorbītskābe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Šelak sojový lecitin simetikon Červený oxid železitý (e 172) hydroxypropylcelulosa.
Šellaka lecitīns (soja) simetikons sarkanais dzelzs oksīds (e172) hidroksipropilceluloze
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Šelak, sojový lecitin, simetikon, Červený oxidželezitý (e 172), hydroxypropylcelulosa.
Šellaka, lecitīns (soja), simetikons, sarkanais dzelzs oksīds (e172), hidroksipropilceluloze.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
oxid křemičitý, simetikon, sodná sůl karmelosy, kyselina sorbová, stearátové emulgátory a sacharosa.
propilhidroksibenzoāts (e216), silīcija dioksīds, simetikons, nātrija karmeloze, sorbīnskābe, stearāta emulgatori un saharoze.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
polysorbát 80 chlorid draselný dihydrogenfosforečnan draselný simetikon chlorid sodný dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného tokoferol- acetát alfa voda na injekci
polisorbāts 80 kālija hlorīds kālija dihidrogenfosfāts simetikona emulsija nātrija hlorīds dinātrija fosfāta dihidāts dl- alfa- tokoferola acetāts Ūdens injekcijām
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
benzylalkohol tekutý parafín sorbitan- oleát polysorbát 80 natrium- alginát dihydrát chloridu vápenatého simetikon voda na injekci
benzilspirts Šķidrais parafīns sorbitāna monooleāts polisorbāts 80 nātrija algināts kalcija hlorīds, dihidrāts sometikons injekciju ūdens
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- pomocnými látkami v suspenzi jsou polysorbát 80, simetikon, natrium- benzoát (e211), dihydrát
- citas suspensijas sastāvdaļas ir polisorbāts 80, simetikons, nātrija benzoāts (e 211), nātrija
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
třešňové aroma methylparaben (e218) propylparaben (e216) oxid křemičitý simetikon sodná sůl karmelosy kyselina sorbová stearátové emulgátory sacharosa
Ķiršu aromātviela metilhidroksibenzoāts (e218) propilhidroksibenzoāts (e216) silīcija dioksīds simetikons, nātrija karmeloze sorbīnskābe stearāta emulgatori saharoze
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
současné podání antacid obsahujících hořčík, hliník a simetikon snižovalo biologickou dostupnost ribavirinu podaného v dávce 600 mg; hodnota auctf se snížila o 14%.
lietojot vienlaikus magniju, alumīniju un simetikonu saturošu antacīdu līdzekli, mazinājās ribavirīna 600 mg bioloģiskā pieejamība; auctf samazinājās par 14%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
2377/ 90 farmakologicky účinná látka chlorid sodný formaldehyd dl- α- tokoferolacetát simetikon (dimetikon) hydrogenfosforečnan sodný dihydrát
nātrija hlorīds formaldehīds dl- α- tokoferola acetāts simetikons (dimetikons)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disperzní celulóza xanthanová klovatina benzoát sodný glycerol xylitol laurylsulfát sodný monohydrát kyseliny citronové 4/ 34 citrát sodný medové aroma simetikonová emulze Čištěná voda
dispersā celuloze ksantāna sveķi nātrija benzoāts glicerīns ksilitols nātrija laurilsulfāts citronskābes monohidrāts nātrija citrāts medus aromāts simetikona emulsija Ūdens, attīrīts 4/ 34 6. 2 nesaderība
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: