Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tato smlouva zavazuje
Šis līgums ir saistošs:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
komise se zavazuje:
komisija apņemas:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
společnost continental se zavazuje
continental apņemas
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
smlouva smluvní stranu zavazuje,
līgums līgumslēdzējam uzliek par pienākumu:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 12
Quality:
společenství se zavazuje k následujícímu:
kopiena arī apņemas:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ručitel se zavazuje písemnou zárukou.
garantijas iesniedzējs uzņemas saistības ar rakstisku garantiju.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
každá smluvní strana se zavazuje:
katra dalībvalsts uzņemas:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 7
Quality:
zavazuje organizaci k nezbytné spolupráci.
paredz, ka organizācijai ir pienākums sadarboties vajadzīgajā apmērā.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
deklarace zavazuje unii a její členy „ (...
deklarācija uzliek par pienākumu eiropas savienībai un tās dalībvalsīm „ (...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
licence zavazuje k dovozu z této země."
licence ietver saistības importēt no šīs valsts."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
licence zavazuje k dovozu z uvedené země;
licence uzliek par pienākumu importēt no minētās valsts;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
za tímto účelem se společenství zavazuje, že:
Šajā nolūkā kopiena apņemas:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
podnik ing se zavazuje odstranit dvojí pákový efekt.
ing uzņemas saistības novērst dubultās kredītsviras.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
grónská autonomní vláda se zavazuje usnadnit takovou úpravu.
grenlandes autonomās teritorijas valdība apņemas atvieglot šādu kārtību.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(13) společenství se zavazuje snížit emise oxidu uhličitého.
(13) kopiena ir apņēmusies samazināt oglekļa dioksīda emisiju.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"smlouvou" dohoda, která zavazuje spotřebitele vůči organizátorovi nebo prodejci.
"līgums" nozīmē vienošanos, kas saista patērētāju ar organizatoru un/vai pārstāvi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Účastníci se zavazují:
pretendenti apņemas:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 16
Quality: