Results for asistovat translation from Czech to Lithuanian

asistovat
pagelbėti

při provádění čistě fyzických úkonů mu mohou asistovat odborně vyškolené pomocné síly.
jam padėti gali specialiai šiam tikslui parengti padėjėjai.

skupina bude asistovat při vypracování střednědobého posouzení začátkem roku 2011 a při sestavování zprávy začátkem roku 2012.
Ši grupė padės vykdyti oficialų laikotarpio vidurio vertinimą, kuris prasidės 2011 m., o ataskaita bus pateikta 2012 m. pradžioje.

nařízení ustavuje řídící (orientační) výbor, který bude asistovat řídící radě emcdda.
reglamentu įsteigiamas iniciatyvinis komitetas ennsc valdybai padėti.

na žádost orgánu, instituce, kanceláře nebo agentury může škola za úhradu asistovat při poskytování potřebných vzdělání.
pagal konkrečios institucijos, organizacijos, biuro ar agentūros paraišką mokykla gali už atlygį teikti dalykinę pagalbą mokymo rengimui.

4. za kontroly je odpovědný úřední veterinární lékař. při provádění čistě fyzických úkonů mu mohou asistovat odborně vyškolené pomocné síly.
4. už patikrinimą atsako oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas. jam padėti gali specialiai šiam tikslui parengti padėjėjai.

pokud o to požádá komise nebo příslušný orgán členského státu, na jehož území se má šetření provést, mohou úředníkům dotčeného orgánu asistovat úředníci a ostatní doprovázející osoby zmocněné komisí.
jeigu jų paprašo komisija arba valstybės narės, kurios teritorijoje atliekamas patikrinimas, kompetentinga institucija, komisijos įgalioti pareigūnai ir kiti jiems padedantys asmenys gali padėti konkrečios institucijos pareigūnams.

l ohled na rozšířené pravomoci ehsv, týkající se poradní funkce provádění politiky společenství, úlohy posilovat dialog mezi institucemi a občanskou společností a funkce asistovat vnější činnosti unie;
l atsižvelgta į eesrk išplėstą kompetenciją, t. y. į jo patariamąjį vaidmenį kuriant ir įgyvendinant bendrijos politiką, jo uždavinį stiprinti institucijų ir pilietinės visuomenės dialogą ir papildomą vaidmenį sąjungos užsienio santykių srityje;

-úpravy navržené jako reakce na rozšíření. nařízení ustavuje řídící (orientační) výbor, který bude asistovat řídící radě emcdda. navrhuje se též úprava složení vědeckého výboru centra;
-siekiama atsižvelgti į plėtrą. reglamentu įsteigiamas iniciatyvinis komitetas ennsc valdybai padėti. taip pat siūloma peržiūrėti centro mokslinio komiteto sudėtį;