From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
macchine per mescolare, frantumare, impastare, macinare, omogeneizzare (escl. robot)
maišymo, minkymo, smulkinimo, malimo, sijojimo, homogenizavimo, emulsinimo arba plakimo individualios paskirties mašinos ir aparatai (išskyrus robotus)
la ristrutturazione del locale si è resa necessaria per poter ospitare il nuovo processo di produzione basato sui robot recentemente costruiti.
perstatyti halę reikėjo tam, kad būtų galima įdiegti naują gamybos procesą, kuriam atlikti buvo pasitelkti specialiai sukurti robotai.
le materie affrontate sono sostanzialmente la robotica e i robot di produzione, la programmazione della logica di comando e le tecniche di misurazione mediante telecamera;
pagrindiniai mokomieji dalykai: robotų technika ir gamybos robotai, programuojamų komandų logika, matavimo kameromis technika,
unità di controllo appositamente progettate per "robot" o "dispositivi di estremità" specificati in 2b207.a.
valdymo blokai, specialiai suprojektuoti bet kuriems "robotams" ar "galiniams vykdymo įtaisams", nurodytiems 2b207.a.
la ristrutturazione del locale comprende anche il montaggio di una nuova segatrice (punto 3) diventata necessaria per l'installazione dei nuovi robot.
Į halės perstatymą taip pat įėjo ir naujos pjovimo mašinos, reikalingos naujiems robotams įtaisyti, pastatymas (3 punktas).
"robot" aventi una delle caratteristiche seguenti, e loro unità di controllo e "dispositivi di estremità" appositamente progettati:
"robotai", turintys kurią nors iš išvardytų charakteristikų, ir jiems specialiai suprojektuoti valdikliai ir jų "galiniai vykdymo įtaisai":
questo approccio globale ha portato a diverse innovazioni, quali l’introduzione di un robot di sollevamento automatico per evitare che i meccanici dovessero sollevare carichi elevati, nonché svariate soluzioni per migliorare la sicurezza per il lavoro in altezza.
Šis visa apimantis požiūris leido įdiegti kelias naujoves, pavyzdžiui, automatinį keltuvą robotą, kad dirbtuvių darbininkai nekeltų sunkių krovinių, ir pasiūlyti keletą sprendimų, pagerinančių saugą dirbant dideliame aukštyje.
allo stesso modo, per l’assemblaggio del modello simbir a cutro s’impiegherebbero robot per installare i cruscotti, gli assemblaggi delle parti frontali e i pannelli del tetto e per sistemare i sedili e le portiere.
taip pat renkant modelį „simbir“ cutro pultą įdėtų robotas, robotas taip pat surinktų priekines dalis ir stogo skydą, sutvarkytų sostus ir duris.
