Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hydrolyzované lecitiny
lecitinai, hidrolizuoti
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrolyzované kožní proteiny
baltymų hidrolizatai, oda
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kolagen a hydrolyzované bílkoviny
kolagenas ir hidrolizuoti baltymai.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"— hydrolyzované proteiny o molekulární váze nižší než 10000 daltonů:
"— mažesnio kaip 10000 daltonų molekulinio svorio hidrolizuoti baltymai:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hydrolyzované lecitiny: světle hnědá až hnědá viskózní kapalina nebo pasta
hidrolizuoti lecitinai: šviesiai rudi iki rudo klampaus skysčio arba pasta
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrolyzované bílkoviny získané z částí nepřežvýkavců a z kůží a kožešin přežvýkavců;
iš neatrajotojų dalių ir iš atrajotojų kailių ir odos gautais hidrolizuotais baltymais;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
monopalmitátu (ester) teoreticky odpovídá nejvýše 5, 9 mg plně hydrolyzované sacharózy.
palmitato, kuris yra esteris, kai visiškai hidrolizintas teoriškai atitinka ne daugiau kaip 5, 9 mg sacharozės.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zahrnuje hydrolyzované bílkoviny sestávající z polypeptidů, peptidů či aminokyselin a jejich směsi získané hydrolýzou vedlejších produktů živočišného původu.
priskiriami hidrolizuoti baltymai, susidedantys iš polipeptidų, peptidų arba amino rūgščių bei jų mišinių, gauti hidrolizuojant gyvūninės kilmės šalutinius produktus.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
krmení přežvýkavců hydrolyzovanými bílkovinami vyrobenými z kůží a kožešin přežvýkavců by proto nadále nemělo být zakázáno.
todėl atrajotojų šėrimas iš atrajotojų kailių ir odos gautais hidrolizuotais baltymais nebeturėtų būti draudžiamas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality: