Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extrakční zbytky (černouhelné), z extraktu karbolového oleje
ekstrakto likučiai (akmens anglių), deguto alyvos šarminio; karbolio alyvos ekstrakto likučiai
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(vodný extrakt vzniklý při kyselém praní alkalicky promytého karbolového oleje.
[vandeninis ekstraktas, gaunamas rūgštimi plaunant šarmu išplautą fenolio alyvą.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(vodný extrakt z karbolového oleje získaný při alkalickém praní, např. vodným roztokem hydroxidu sodného.
(vandeninis karbolio alyvos ekstraktas, gautas plaunant ją šarmais, tokiais kaip vandeninis natrio hidroksido tirpalas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(vodný extrakt z karbolového oleje získaný při alkalickém praní, např. vodným roztokem hydroxidu sodného.
[vandeninis ekstraktas, gaunamas plaunant fenolio alyvą šarmu, pvz., vandeniniu natrio hidroksidu.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(zbytky z destilace lehkého karbolového oleje při teplotách 235 °c až 355 °c.)
(likutis po lengvosios karbolio alyvos distiliacijos 235-355 tūroje.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(zbytky z destilace lehkého karbolového oleje při teplotách 235 oc až 355 oc.)
[likutis, gautas distiliuojant lengvąją fenolio alyvą, esant temperatūrai nuo 235 oc iki 355 oc (nuo 481 of iki 697 of).]
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(olej z kyselého praní bazicky praného karbolového oleje pro odstranění malých množství bazických složek (dehtové báze).
[alyva, gaunama plaunant rūgštimi šarmais išplautą fenolio alyvą mažiems bazinių junginių (deguto bazių) kiekiams pašalinti.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(destilační frakce s teplotou varu v rozmezí přibližně 180 °c až 200 °c ze surových bází získaná odstraněním bází a fenolů z karbolového oleje, které se získaly destilací černouhelného dehtu.
(distiliacijos frakcija, verdanti apytiksliai 180-200 oc temperatūroje, išskirta iš negrynintų bazių, gautų šalinant fenolius ir bazes iš akmens angliųdeguto distiliato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(destilační frakce s rozmezím teploty varu přibližně 180 oc až 200 oc ze surových bází získaná odstraněním bází a fenolů z karbolového oleje, které se získaly destilací černouhelného dehtu.
[Žalių bazių, gautų šalinant fenolius ir bazes iš fenolio alyvos, gautos distiliuojant akmens anglių degutą, distiliavimo frakcija, kurios virimo temperatūra maždaug nuo 180 oc iki 200 oc (nuo 356 of iki 392 of).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.