Results for kolektoru translation from Czech to Lithuanian

plocha kolektoru
kolektoriaus plokštuma

plocha apertury kolektoru
kolektoriaus apertūros plotas

plocha reprezentující piezometrickou úroveň hladiny podzemní vody v daném kolektoru.
paviršius, kuriuo vaizduojamas lygis, iki kurio pakils vanduo standžiai žiedais sutvirtintuose šuliniuose

jakostní cíle (v závislosti na přirozeném pozadí a zranitelnosti kolektoru)
kokybės tikslai(foninių lygių ir vandeningosluoksnio pažeidžiamumoatžvilgiu)

vzorek je poté analyzován na základě doby, po kterou trvá, než se ionty dostanou do kolektoru.
tuomet ėminys tiriamas pagal tai, per kiek laiko jonai pateko į kolektorių.

jedenáct kolektorů bude soustředěno do jednoho kolektoru, který svede odpadní vody do moderní čističky, čímž bude učiněn
vienuolika šiuo metu veikiančių kolektorių bus sujungti į vieną centralizuotą, kuris nukreips visas nuotekas į šiuolaikiškus valymo įrenginius – taip bus užbaigta šimtmečius trukusi nekontroliuojamo aplinkos teršimo istorija.

ionizace, tvorba svazku paprsků a urychlení probíhá ve zdroji, magnetické odchýlení probíhá v tubě a detekce v kolektoru.
jonizavimas, spindulio suformavimas ir pagreitinimas viskas vyksta šaltinio sektoriuje, magnetinis nukreipimas vyksta grandikliniame vamzdyje, o nustatymo procesas vyksta kolektoriuje.

musí také zohlednit rizika užívání vody a propojenost s vodními a terestrickými ekosystémy v závislosti na typu vlivu a zranitelnosti kolektoru (obr. 2).
Šio vertinimo metu turi būti įvertinti pavojai, susiję su vandens naudojimo sritimis ir susijusių vandens arba sausumos ekosistemų sąveika poveikio rūšių ir vandeningų sluoksnių pažeidžiamumo atžvilgiu (2 pav.).

enormní potenciál tepelné energie ze slunce je klíčový, máme-li posunout sektor vytápění a chlazení směrem k udržitelnosti a omezit dopady na životní prostředí a dovoz energie. celkový technický potenciál se odhaduje na 1,4 miliardy m2 plochy kolektorů, což by představovalo roční solární výkon rovnající se téměř 700 twh. trh v eu se v porovnání s polovinou 90. let 20. století více než zdvojnásobil a je třikrát větší než na konci 80. let. v letech 1990 až 2001 trh rostl v průměru o 13,6% ročně. po roce 2000 trh překročil 1 mil. m2 nově nainstalovaných kolektorů ročně. po značném snížení v roce 2002, které mělo svůj původ hlavně v německu, bylo v roce 2003 dosaženo nového rekordu – přes 1,4 milionu m2. využívání solární tepelné energie je doposud v rámci eu velmi nerovnoměrně rozmístěné, rakousko má velmi vysoké pokrytí, zatímco některé středomořské státy nezaznamenaly téměř žádný rozvoj, i přesto, že v tomto ohledu mají klimatickou výhodu, v jiných státech je naopak velmi rozšířené (např. v Řecku), což nemůže být způsobeno nedostatečnou hospodárností.
didžiulis saulės šiluminės energijos potencialas yra pagrindinis klausimas užtikrinant šilumos ir aušinimo sektoriaus tvarumą, mažinant poveikį aplinkai bei energijos importą. bendras techninis potencialas siekia maždaug 1,4 milijardo m2 kolektorių ploto, o tai reiškia, kad metinis saulės energijos išeigos ekvivalentas yra lygus beveik 700 twh per metus. es rinka išaugo daugiau negu dvigubai, palyginti su dešimtojo dešimtmečio viduriu, ir yra tris kartus didesnė negu devintajame dešimtmetyje. 1990–2001 m. laikotarpiu vidutinis metinis rinkos augimas sudarė 13,6 proc. nuo 2000 m. rinka aiškiai peržengė 1 milijono m2 naujai sumontuotų kolektorių ribą per metus. po didelio sumažėjimo 2002 m., kuris kilo vokietijoje, naujas pakilimas, siekiantis daugiau negu 1,4 milijono m2, buvo stebimas 2003 m. saulės šiluminės energijos panaudojimas yra kol kas labai nevienodai paplitęs es — austrijoje tai labai paplitę, o kai kuriose viduržemio jūros valstybėse, kuriose klimato sąlygos tam yra ypač palankios, stebimos tik vystymosi užuomazgos, o kitose valstybėse (pvz., graikijoje) ji labai populiari, tad tokia padėtis susiklostė ne dėl nepakankamo ekonomiškumo.