Results for umělec translation from Czech to Lithuanian

umělec
atlikėjas

umělec alba
albumo atlikėjas

Žánr / umělec
Žanras / atlikėjas

zahraniční umělec
užsienietis artistas

umělec - album
atlikėjas – albumas

umělec (cd- text)
atlikėjas (cd- text)

Žánr / umělec / album
Žanras / atlikėjas / albumas

neznámý umělec - neznámé album
nežinomas enkoder

umělec jako poradce ve věci nových řešení
menininkas kaip vedlys priimant naujus sprendimus

skvělý umělec - ukázkový audio soubor. wav
kietas atlikėjas - pavyzdinis audio failas. wav

umělec' bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts
atlikėjas' bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts

umělec alba' artist 'playlist column name and token for playlist layouts
albumo atlikėjas' artist 'playlist column name and token for playlist layouts

v další fázi se počítá s tím, že tento místní umělec bude vyučovat místní obyvatele malbě a historii umění.
toliau numatoma, kad šis vietos menininkas vietos gyventojus mokys tapybos ir meno istorijos.

smluvní strany mohou určit ve svém vnitrostátním právním řádu, že jednu přiměřenou odměnu může od uživatele požadovat výkonný umělec nebo výrobce zvukového záznamu, anebo oba.
susitariančiosios Šalys savo nacionaliniuose įstatymuose gali nustatyti, kad atlikėjas ar fonogramos gamintojas arba jie abu vienkartinio teisingo atlyginimo turi reikalauti iš naudotojo.

uspořádala také akci mezinárodního významu: výstavu prací sochaře igora mitoraje, které umělec vytvořil pro inscenaci jedné z pucciniho oper, manon lescaut.
be to, organizavo tarptautinės svarbos renginį – skulptoriaus igorio mitorajo darbų, sukurtų vienos iš puccini’o operų – manon lascaut – pastatymui, parodą.

pokud autor nebo výkonný umělec převedl nebo postoupil své právo na pronájem zvukového záznamu nebo původního filmu nebo jeho rozmnoženiny na výrobce zvukového záznamu nebo filmu, zachovává si takový autor nebo výkonný umělec právo na spravedlivou odměnu za pronájem.
jei autorius arba atlikėjas yra perdavęs arba suteikęs fonogramos arba filmo originalo ar kopijos nuomos teisę fonogramos ar filmo prodiuseriui, jis turi teisę gauti teisingą atlyginimą už nuomą.

[2] a&r = artist and repertoire (umělec a repertoár); ekvivalent hudebního průmyslu pro výraz výzkum a vývoj.
[2] a&r – menininkas ir repertuaras; muzikos pramonės ekvivalentas moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai.

nezávisle na majetkových právech výkonných umělců a i po postupu těchto práv má výkonný umělec, pokud jde o jeho živé, sluchem vnímatelné výkony nebo výkony zaznamenané na zvukových záznamech, právo požadovat, aby byl uveden jako výkonný umělec svého výkonu, ledaže neuvedení je odůvodněno způsobem užití výkonu, a odporovat každému znetvoření, zkomolení nebo jiné změně jeho výkonů, která by byla na újmu jeho pověsti.
nepriklausomai nuo savo turtinių teisių, net ir jas perdavęs, atlikėjas turi teisę reikalauti, kad jis būtų įvardytas kaip atlikėjas savo "gyvų" garsinių atlikimų ar fonogramose įrašytų atlikimų atžvilgiu, išskyrus tuos atvejus, kai tai neįmanoma dėl atlikimo panaudojimo būdo, ir prieštarauti bet kokiam jo atlikimų iškraipymui, išdarkymui ar kitokiam pakeitimui, galinčiam pakenkti jo reputacijai.