Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pacienti, kteří dříve selhali v terapii bosentanem byli ze studie vyloučeni.
pazjenti li t- terapija b’ bosentan ma ħadmitx fuqhom qabel, ġew esklużi minn dan l- istudju.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
průměrná doba expozice bosentanem byla 1, 9 roku ± 0, 7 roku; (min:
il- medja tat- tul ta ’ żmien ta ’ l- espożizzjoni għal bosentan kienet ta ’ 1. 9 snin ± 0. 7 snin; [minimu:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
testy genotoxicity byly negativní. u potkanů byla prokázána mírná dysfunkce štítné žlázy vyvolaná bosentanem.
kien hemm evidenza ta ’ żbilanċ żgħir fl- ormoni tat- tirojde ikkawżat minn bosentan fil- firien.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7 intenzivnější sledování inr, zejména během zahajování léčby bosentanem a obdobím titrování na vyšší dávku.
l- ebda aġġustament fid- doża mhu meħtieġ għal warfarin jew għal mediċini oħra kontra l- koagulazzjoni tad- demm li jittieħdu mill- ħalq meta tinbeda l- kura b’ bosentan, imma monitoraġġ intensifikat ta ’ l- inr hu rakkomandat, speċjalment waqt il- bidu tal- kura b’ bosentan u matul il- perjodu taż- żieda fid- doża.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
terapie bosentanem byla spojena se snížením koncentrace hemoglobinu závislým na dávce (viz bod 4. 8).
il- kura b’ bosentan ġiet assoċjata ma ’ tnaqqis relatat mad- doża fil- konċentrazzjoni ta ’ l- emoglobina (ara sezzjoni 4. 8).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
25 změn dávkování warfarinu během testů kvůli změnám inr nebo kvůli nežádoucím účinkům obdobná mezi pacienty léčenými bosentanem a pacienty s placebem.
flimkien ma ’ dan, il- frekwenza tat- tibdil fid- doża ta ’ warfarin matul il- provi minħabba bidliet fl- inr jew minħabba avvenimenti avversi kienu simili fil - pazjenti kkurati b’ bosentan u f’ dawk ikkurati bil- plaċebo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
11 bosentanem, kteří měli zvýšené hodnoty jaterních aminotransferáz (> 3 × hln) mělo také příznaky jako bolest břicha, nauzea/ zvracení a horečka.
disgħa mill- 74 pazjent ikkurati b’ bosentan li kellhom żieda fl- aminotransferases tal- fwied (> 3 × uln) kellhom ukoll sintomi bħal ugigħ ta ’ żaqq, dardir/ rimettar, u deni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jedna potahovaná tableta obsahuje 125 mg bosentanu (jako monohydricum).
kull pillola fiha 125 mg ta ’ bosentan (bħala monohydrate)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: