Results for chemikálií translation from Czech to Maltese

b) v oblasti chemikálií:
(b) dwar il-kimiċi:

obr. i.1 označování chemikálií
dijagramma i.1 — tikkettjar tal-kimiċi

d) v oblasti chemikálií a pesticidů:
(d) dwar il-kimiċi u il-pestiċidi:

motorová loď určená pro přepravu speciálních chemikálií
bastiment motorizzat iddisinjat għall-ġarr ta’ kimiċi speċjali

vhluchých prostorech lze vždy nalézt oblasti se zbytky chemikálií.
ammonti ta’ residwi kimiċi jistgħu dejjem jinstabu spazji

loď určená k přepravování kapalných nebo volně ložených chemikálií
bastiment iddisinjat għall-ġarr ta’ kimiċi likwidi jew tal-massa.

formálně je přijato nařízení reach o kontrole průmyslových chemikálií.
adottat b’mod formali r-regolament reach dwar il-kontroll tal-kimiċi industrijali.

v případě analýzy stopových prvků se musí čistota chemikálií zkontrolovat slepým pokusem.
meta jiġu analizzati t-traċċi, il-purità tar-reaġenti għandha tiġi kkontrollata permezz ta’ blank test.

vliv uv-b záření na fotodegradaci škodlivin, zemědělských chemikálií a jiných materiálů;
l-influenza ta' radjazzjoni uv-b fuq photodegredation ta' oġġetti li jikkaġunaw it-tniġġiż, kimiċi agrikoli u materjali oħra;

ropné havárie a ilegální vypouštění odpadů a chemikálií do moře nejsou jedinou hrozbou čistoty moří a oceánů.
it-tixrid taż-żejt u r-rimi illegali ta’ l-iskart u tas-sostanzi kimiċi fil-baħar m’humiex l-uniċi theddid għall-benesseri ta’ l-oċeani tagħna.

jsou zaměstnanci, kteří používají spalitelné nebo hořlavé materiály pravidelně informováni o nebezpečných vlastnostech těchto chemikálií?
l-impjegati li jużaw sustanzi kombustibbli jew li jaqbdu malajr huma infurmati b’mod regolari dwar il-proprjetajiet perikolużi ta’ dawn il-kimiċi?

těžba kamene, písku, jílu a minerálů využívaných při výrobě chemikálií a hnojiv a ostatní těžba a dobývání.
tħaffir f’barrieri għal ġebel, ramel, tafal, kimiċi, minerali fertilizzanti, il-produzzjoni tal-melħ u tħaffir ieħor f’minjieri u f’barrieri.

d) "látky k potlačení nepokojů", aktivní složky chemikálií a jejich kombinace včetně:
d.%quot%aġenti għall-kontroll ta'l-irvellijiet%quot%, kimiki kostitwenti attivi u taħlitiet tagħhom, inklużi:

když budete kupovat organické potraviny nebo maso zvířat z volných pastvin, budete snižovat množství chemikálií, které jsou potřeba k výrobě vašich potravin.
jekk tixtri laħam organiku jew free range tkun qed tnaqqas l-ammont ta’ kimika meħtieġa biex jiġi prodott l-ikel li tiekol.

reach je novým evropským nařízením týkajícím se chemikálií (nařízení č. 1907/2006, Úř. věst 2006 l 396, s.
reach huwa r-regolament ewropew ġdid dwar is-sustanzi kimiċi (regolament 1907/2006, Ġu 2006 l 396, p. 1) u tfisser “registration, evaluation and authorisation of chemicals” (ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni ta’ sustanzi kimiċi).

chemikálie
kimiċi