Results for deep translation from Czech to Maltese

to this end, the eurosystem will build on the potential and deep involvement of all its members, as well as on their commitment and willingness to work towards agreement.
għal dan il-għan, l-eurosistema għandha tibni fuq il-potenzjal u l-involviment sħiħ tal-membri kollha tagħha, kif ukoll fuq l-impenn u r-rieda tagħhom li jaħdmu biex jintlaħaq qbil komuni.

2/ 3 • u pacientů, u nichž se v důsledku léčby jakýmkoli erytropoetinem vyvinula tzv. čistá aplazie červené krevní řady (omezení či úplné zastavení tvorby červených krvinek); • u pacientů s vysokým krevním tlakem, který není kontrolován; • u pacientů chystajících se k odběru krve pro svou vlastní potřebu, kteří v posledním měsíci prodělali srdeční záchvat či mrtvici, kteří mají anginu pectoris (závažný typ bolesti na hrudi) či kteří jsou vystaveni riziku hluboké venózní trombózy (dvt z angl. deep venous thrombosis: tvorba krevních sraženin v hlubokých žilách v těle, obvykle v dolních končetinách); • u pacientů, kteří nemohou dostávat léky bránící vzniku krevních sraženin; • u pacientů, kteří se chystají podstoupit velký ortopedický operační výkon a trpí závažnými kardiovaskulárními potížemi (srdeční a cévní problémy) včetně nedávného prodělaného infarktu či mrtvice.
2/ 3 • pazjenti li żviluppaw aplasija pura ta 'ċelloli ħomor (produzzjoni mnaqqsa jew imwaqqfa ta' ċelloli tad- demm ħomor) wara trattament bi kwalunkwe erythropoietin, • pazjenti bi pressjoni tad- demm għolja li m' hijiex ikkontrollata, • pazjenti li ser jagħtu d- demm li kellhom attakk tal- qalb jew puplesija matul l- aħħar xahar, li għandhom angina pectoris (uġiegħ qawwi fis- sider) jew li huma f’ riskju ta ’ trombożi fil- vini fil - fond (dvt: formazzjoni ta ’ emboli fil- vini fond ital- ġisem, normalment fir- riġel); • pazjenti li ma jistgħux jirċievu mediċini għall- prevenzjoni ta 'emboli tad- demm, • pazjenti li ser ssirilhom kirurġija ortopedika ta ’ natura serja, li jbagħtu minn problemi kardjovaskulari (vini tad- demm jew tal- qalb) serji inkluż attakk tal- qalb reċenti jew puplesija.