Results for konkurenceschopné translation from Czech to Maltese

inovativní a konkurenceschopné platformové technologie
teknoloġiji tal-pjattaforma innovattivi u kompetittivi

konkurenceschopné podniky vytvářejí pracovní místa
negozji kompetittivi joħolqu l-impjiegi

investice do udržitelné, konkurenceschopné a bezpečné energie
investiment f’enerġija sostenibbli, kompetittiva u affidabbli

rozvoj konkurenceschopné akvakultury šetrné k životnímu prostředí
Żvilupp ta' akkwakultura ewropea kompetittiva u li tħares l-ambjent

plánu přechodu na konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050;
il-pjan direzzjonali biex nersqu lejn ekonomija kompetittiva b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju fl-2050;

udržitelné a konkurenceschopné biologické podniky a podpora rozvoje evropského biohospodářství
industriji b'bażi bijoloġiċi sostenibbli u kompetittivi u s-sostenn għall-iżvilupp ta' bijoekonomija ewropea

změnit unii v zelené a konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství účinně využívající zdroje
biex l-unjoni ssir ekonomija effiċjenti fir-riżorsi, ekoloġika u kompetittiva, b’livelli baxx ta’ karbonju

udržitelné a konkurenceschopné zemědělsko-potravinářské odvětví pro bezpečnou a zdravou stravu
settur alimentari agrikolu sostenibbli u kompetittiv għal dieta sikura u sana

hlavní výzva pro evropský energetický systém je zajistit energii dostupnou za konkurenceschopné ceny.
l-isfida ewlenija li qed ti aċċja s-sis-tema ta’ l-enerġija ta’ l-ewropa hija li jkun żgurat li l-enerġija tkun disponibbli bi prezzijiet kompetittivi.

odvětví mléka a mléčných výrobků eu je vysoce konkurenceschopné v mnohasegmentechtrhudíky kvalitě a novátorstvísvých výrobků.
is-settur talħalib ul-prodotti magħmulin minnu fl-ue huwa kompetittiv bilkbir f'bostasegmentitas-suqminħabba l-kwalità u l-element ta' innovazzjoni talprodotti tiegħu.

v éře globalizace hrají vedoucí roli v konkurenceschopné evropě, kterou se snažíme vybudovat.“
fl-era tal-globalizzazzjoni dawn għandhom rwol ewlieni x’jilagħbu fl-ewropa kompetittiva li qegħdin nippruvaw noħolqu."

posun směrem ke konkurenceschopné evropě zaměřené na udržitelný růst a‡zaměstnanost získal novou energii díky strategii evropa 2020.
it-tendenza lejn ewropa kompetittiva bi tkabbir sostenibbli uªimpjiegi, ingħatat impetu ġdid bl-istrateġija europe 2020.

výrobní odvětví unie následně čelilo cenovému tlaku čínských vývozců trvalejšího rázu, aby zůstalo na trhu unie konkurenceschopné.
b’konsegwenza ta’ dan, l-industrija tal-unjoni kienet qed tiffaċċja pressjoni mill-esportaturi Ċiniżi fuq bażi kontinwa biex baqgħet kompetittiva fis-suq tal-unjoni.

komise oznaãila era za „zásadní nástroj k zaji‰tûní hospodáfiské a konkurenceschopné budoucnosti evropy“.
i∆-∫re ¿iet deskritta mill-kummissjoni b¢ala “il-fus li ji∆gura l-¿ejjieni ekonomiku u kompetittiv ta’l-ewropa”.

– konkurenceschopné město musí investovat do moderních, efektivních a dostupných služeb, které jsou snadno přístupné na internetu.
belt kompetittiva għandha tinvesti f’servizzi moderni, effikaċi, ta’ prezz tajjeb u li jkunu faċilment aċċessibbli online.

(18) náhradní pohonné hmoty mohou proniknout na trh pouze tehdy, pokud jsou široce dostupné a konkurenceschopné.
(18) il-karburanti alternattivi jkunu kapaċi jiksbu l-penetrazzjoni tas-suq biss jekk ikunu disponibbli b’mod ġenerali u kompetittivi.

b) ceny, které z nich vyplývají, zůstávají konkurenceschopné, porovnáme-li je s cenami používanými ve zbytku společenství.
(b) il-prezz riżultanti, imqabbel mal-prezz impost fil-bqija tal-komunità, issokta jkun kompetittiv.

výrobci nejsou povinni kupovat zboží, jehož cena, jakost a další vlastnosti nejsou konkurenceschopné, nebo jednat způsobem, který není hospodářsky odůvodněný;
fornituri mhux se jkunu meħtieġa jixtru merkanzija li ma tkunx offerta fuq kondizzjonijiet kompetittivi, inklużi prezz u kwalità, jew li jieħdu kwalunkwe azzjoni li mhix ġustifikata minn punt di vista kummerċjali;

klastr může vytvořit takzvaný „trojúhelník znalostí“ – spojení vědy, vyššího vzdělání a inovací – který je základem konkurenceschopné ekonomiky.
dan jista’ joħloq l-hekk imsejjaħ ‘trijanglu tal-għerf’— netwerks ta’xjenza, edukazzjoni ogħla u innovazzjoni — li huwa l-punt prinċipali għal ekonomija kompetittiva.

d) podpora digitalizace evropských audiovizuálních děl a rozvoje konkurenceschopného digitálního tržního prostředí;
(d) li jħeġġu d-diġitalizzazzjoni ta'xogħlijiet awdjoviżivi ewropej u l-iżvilupp ta'suq diġitali kompetittiv;