Results for sunu yeuf translation from Wolof to French

yeuf
senegal

nu sell te jub ci kanamam sunu giiru dund.
en marchant devant lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie.

di ngiñ, li mu giñaloon sunu maam ibraayma naan,
selon le serment par lequel il avait juré à abraham, notre père,

loolu mooy li rafet te neex yàlla sunu musalkat,
cela est bon et agréable devant dieu notre sauveur,

te nun it lu tax fu nu tollu nu jaay sunu bakkan?
et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril?

na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen! amiin.
que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous tous! amen!

na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.
que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!

xalaat naa ne sunu naqaru tey, wareesu ko tëkkale ak sunu ndamu ëllëg.
j`estime que les souffrances du temps présent ne sauraient être comparées à la gloire à venir qui sera révélée pour nous.

mooy dogal bi sax dàkk, te yàlla tëral ko ci kirist yeesu sunu boroom.
selon le dessein éternel qu`il a mis à exécution par jésus christ notre seigneur,

ndaxte yàlla sunu boroom fees na ak yërmande,ba tax muy wàcce ci nun jant buy fenk,
grâce aux entrailles de la miséricorde de notre dieu, en vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d`en haut,

yéen samay bokk, bu benn gënale laal seen ngëm ci sunu boroom yeesu kirist, mi soloo ndam.
mes frères, que votre foi en notre glorieux seigneur jésus christ soit exempte de toute acception de personnes.

su fekkee danoo tàggalikoo ak sunu sago, ngir yàlla la. su nu àndee ak sunu sago, ngir yéen la.
en effet, si je suis hors de sens, c`est pour dieu; si je suis de bon sens, c`est pour vous.

def nga leen askanu saraxalekatibuur yàlla sunu boroom,di ko jaamu,te dinañu nguuru ci àddina.»
tu as fait d`eux un royaume et des sacrificateurs pour notre dieu, et ils régneront sur la terre.

xamleen ne, timote sunu mbokk, génn na kaso. su dikkee léegi, dinaa ànd ak moom, seetsi leen.
sachez que notre frère timothée a été relâché; s`il vient bientôt, j`irai vous voir avec lui.

ndaxte sunu mucc ëmb na yaakaar. li nga gis ba noppi, nekkatul yaakaar; li teew, noo koy yaakaare?
car c`est en espérance que nous sommes sauvés. or, l`espérance qu`on voit n`est plus espérance: ce qu`on voit, peut-on l`espérer encore?

yeesu wax loolu, teg ca ne: «sunu xarit lasaar nelaw na, waaye maa ngi dem yee ko.»
après ces paroles, il leur dit: lazare, notre ami, dort; mais je vais le réveiller.