Results for monoethylenglykolu translation from Czech to Maltese

přesun od výroby monoethylenglykolu k výrobě ethanolaminů
bidla mill-produzzjoni tal-glikol tal-monoetilina għall-produzzjoni tal-etanolamini

tlak zvýšené výroby v důsledku přesunu od výroby monoethylenglykolu k výrobě eoa.
pressjoni ta’ produzzjoni miżjuda minħabba ċaqliq minn produzzjoni meg għall-etanolamina.

je zjevné, že přebytečná kapacita výroby monoethylenglykolu a její důsledky spolu s již zjištěným přebytkem ethanolaminu na trhu v usa vyvolají tlak na ceny ethanolaminu.
hu ovvju li l-kapaċità żejda tal-meg u l-konsegwenzi li jirriżultaw flimkien mal-eċċess tal-etanolamina diġà identifikat fis-suq tal-istati uniti se jikkawżaw pressjoni fuq il-prezzijiet tal-etanolamina.

přebytečná kapacita a nízké ceny v oboru monoethylenglykolu budou výrobce tlačit k upřednostňování výroby ethanolaminu před výrobou monoethylenglykolu, což vytvoří nové kapacity pro ethanolamin a vyvolá tlak na ceny,
il-kapaċità żejda u l-prezzijiet baxxi fin-negozju meg se jagħtu spinta lill-produtturi biex jiffavorixxu l-etanolamina iżjed milli l-produzzjoni meg, biex b’hekk jinħolqu kapaċitajiet ġodda tal-etanolamina u titpoġġa pressjoni fuq il-prezzijiet;

v mexiku došlo v posuzovaném období k nárůstu kapacity výroby ethanolaminu o 40000 tun, přičemž z dostupných údajů vyplývá, že je třeba očekávat přechod z výroby monoethylenglykolu k výrobě ethanolaminů.
fil-messiku seħħet żieda fil-kapaċità ta’ 40000 tunnellata għall-produzzjoni tal-etanolamina matul il-perjodu kkunsidrat filwaqt li l-informazzjoni disponibbli tissuġġerixxi li bidla minn produzzjoni tal-meg għal produzzjoni tal-etanolamini għandha tkun mistennija.

Údaje dostupné po období přezkumného šetření potvrzují, že v důsledku velmi nízkých cen monoethylenglykolu budou výrobci, kteří vyrábějí monoethylenglykol i ethanolaminy, v zájmu zvýšení své celkové ziskovosti upřednostňovat výrobu ethanolaminů.
l-informazzjoni disponibbli wara r-rip tikkonferma li minħabba l-prezzijiet batuti ħafna tal-meg, il-produtturi li jipproduċu kemm l-meg u kif ukoll l-etanolamini jiffavorixxu l-produzzjoni tal-etanolamini sabiex itejbu l-profittabbiltà ġenerali tagħhom.

kromě asie se tento vývoj přičítá zejména nárůstu v zemích středního východu (Írán, kuvajt a saúdská arábie), kde bude rozšiřování výroby monoethylenglykolu pokračovat až do roku 2015.
minbarra l-ażja, dan ġie attribwit b’mod speċjali għal żidiet fil-pajjiżi tal-lvant nofsani (l-iran, il-kuwajt u l-arabja sawdita), fejn l-espansjonijiet tal-meg se jibqgħu jiżdiedu sal-2015.

pokud jde o vývoj kapacit pro výrobu monoethylenglykolu ve světě, údaje [17] naznačují, že se kapacity pro monoethylenglykol v posuzovaném období zvýšily zhruba o 19 %.
fir-rigward tal-evoluzzjoni tal-kapaċitajiet tal-meg fid-dinja, l-informazzjoni [17] tissuġġerixxi li l-kapaċitajiet tal-meg żdiedu b’madwar 19 % matul il-perjodu kkunsidrat.

celkově vzato výrobci v usa svůj vývoz do unie nezvýšili z důvodu i) provozních problémů (podstatný dopad hurikánů na výrobu a vývoz v usa) a následné potřeby uspokojit domácí trh v usa a ii) zhoršení celosvětového poměru nabídky a poptávky v důsledku výpadků výroby v jiných částech světa a větších obchodních příležitostí k přesunu suroviny užívané pro výrobu ethanolaminů do výroby monoethylenglykolu.
b’kollox, il-produtturi tal-istati uniti ma żidux l-esportazzjonijiet tagħhom lejn il-ue minħabba (i) problemi operattivi (l-impatt materjali tal-uragani fuq il-produzzjoni u l-esportazzjonijiet tal-istati uniti) u l-bżonn konsegwenti li jiġi sodisfatt is-suq domestiku tal-istati uniti u (ii) it-tnaqqis fil-provvista/domanda globali strumentata minn nuqqasijiet fil-produzzjoni f’partijiet oħra tad-dinja u opportunitajiet tan-negozju mtejba għall-qlib tal-materja prima użata għall-etanolamini għall-produzzjoni tal-meg.