Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jsou nepravděpodobné interakce
doża totali ta ’ kuljum (mg ta ’ melħ)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
je však nepravděpodobné, že se to bude opakovat.
dan mhux probabbli li jerġa ’ jseħħ.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
odstranění valsartanu pomocí hemodialýzy je nepravděpodobné.
valsartan mhux probabbli li jitneħħa permezz ta ’ emodijalisi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
předávkování jako důsledek lokální aplikace je nepravděpodobné.
dan il- periklu mhux probabli, jekk l- ingwent jiġi biss applikat fuq il- ġilda.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
• vysoce nepravděpodobné: nemělo by se během celé
■ improbabbli ħafna m'għandux jitfaċċa matul il-karriera
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interakce zprostředkované vazbou na bílkoviny jsou také nepravděpodobné.
interazzjonijiet medjati minn twaħħil mal- proteini wkoll x’ aktarx li ma jseħħux.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
místní předávkování je nepravděpodobné a není spojováno s toxicitou.
doża topika mhux probabbli li sseħħ jew li tkun assoċjata ma ’ tossiċità.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
proto je nepravděpodobné, že se budete okamžitě cítit lépe.
jekk qed tieħu lamictal għal xi mard bi- polari lamictal jista ’ jieħu xi ftit ħin biex jagħmel effett, għalhekk m’ huwiex previst li tħossok aħjar mill- ewwel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
je tedy nepravděpodobné, že vám bude podána příliš vysoká dávka.
din il- mediċina se tingħata lilek taħt superviżjoni medika u għalhekk m’ hijiex probabbli li se tingħata aktar milli suppost.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
problémy v důsledku předávkování tímto přípravkem jsou velmi nepravděpodobné.
mhuwiex probabbli li jinqalaw problemi b’ doża eċċessiva b’ din il- mediċina
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
významné interakce s clearancí jiných substrátů cyp3a4 jsou proto nepravděpodobné.
għalhekk, interazzjonijiet sinifikanti mat- tneħħija ta ’ substrati oħra ta ’ cyp3a4 huma improbabbli.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
je nepravděpodobné, že by vakcína ovlivnila vaši schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
x’ aktarx li l- vaċċin mhux ser jaffettwa l- ħila tiegħek li ssuq jew tħaddem il- magni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pegaptanib je metabolizován nukleázami, lékové interakce zprostředkované cytochromem p450 jsou tedy nepravděpodobné.
pegabtanib jiġi metabolizzat minn enzimi li jikkawżaw l- idrolisi ta 'l- aċidi nuklejċi u għalhekk mhumiex probabbli interazzjonijiet ma' mediċini oħra medjati miċ- ċitokromu p450.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jestliže vaše ledviny pracují normálně, je nepravděpodobné, že byste měli nějaké problémy.
jekk il- kliewi tiegħek qed jaħdmu normali, x’ aktarx li mhux ser ikollok l- ebda problema.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
je vznícení nebezpečného výbušného prostředí nevysoce nepravděpodobné? [2.2.6]ano
applika miżuri ta’ mitigazzjoni adegawati u proporzjonati
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proto jsou lékové interakce současně podávaných přípravků, které vycházejí z metabolismu zprostřekovaného cyp izoenzymy, nepravděpodobné.
għalhekk, interazzjonijiet li jinvolvu metaboliżmu medjat minn cyp ta ’ prodotti mediċinali mogħtija fl- istess ħin mhux probabbli.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
je nepravděpodobné, že vyvolá nízkou hladinu krevního cukru, protože nepůsobí, pokud je hladina krevního cukru nízká.
ftit hemm ċans li tikkawża livell baxx ta ’ zokkor fid- demm billi ma taħdimx meta l- livell taz - zokkor huwa baxx.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
perorální absorpce dítětem je však nepravděpodobná.
fit - tarbija l- assorbiment mill- ħalq huwa improbabli.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: