Results for neumožňují translation from Czech to Maltese

dostupná klinická data neumožňují korelovat dávkování a klinickou účinnost.
id- dejta klinika disponibbli ma tħallix korelazzjoni bejn il - pożoloġija u l- effikaċja klinika.

že výsledky tohoto výzkumu však neumožňují zrušit všechny výjimky;
billi, madankollu r-riżultati ta' dik ir-riċerka ma jagħmlu it-tneħħija mir-regoli eżistenti possibbli;

v mnoha členských státech však dvojí pracovní trhy toto řádně neumožňují.
f’bosta stati membri, però, is-swieq taxxogħol doppji ma jaħsbux għal dan b’mod xieraq.

Údaje,které poskytujestávajícísystém na monitorovánía hodnocení,analýzutěchto rozdílů neumožňují.
madankollu, dawnl-indikaturi ta’ aċċessjaħbu varjazzjonijiet konsiderevolifostid-distretti u gruppi foqra speċifiċi.

někteří operátoři mobilních sítí neumožňují přístup kčíslům00800 nebo mohou býttyto hovoryúčtovány.
(*)Ċerti operaturi tat-telefonija ċellulari ma jippermettux aċċess għalnumri 00800 jew inkella dawn it-telefonati jkunu bi ħlas.

informace obsažené v katastru nemovitostí neumožňují zpětně vysledovat činnosti provozované v nemovitosti.
l-informazzjoni li tinsab fir-reġistru tal-artijiet ma tidentifikax l-attivitajiet imwettqa fil-proprjetajiet immobbli.

vídeňská úmluva ani protokol z roku 1997 neumožňují účast regionálním organizacím pro hospodářskou integraci.
il-konvenzjoni ta’ vjenna u l-protokoll tal-1997 mhumiex miftuħa għall-parteċipazzjoni ta’ organizzazzjonijiet reġjonali għal integrazzjoni ekonomika.

(*) někteří operátoři mobilních sítí neumožňují přístup k číslům nebo mohou tyto hovory účtovat.
(*) ċerti operaturi tat-telefonija ċellulari ma jippermettux aċċess għal numri jew inkella dawn it-telefonati jkunu bi ħlas

proto jsou konvenční předklinické údaje o bezpečnosti tohoto přípravku omezené a neumožňují komplexní vyhodnocení bezpečnosti.
12 ma jitħalliex għal eżami tas- sigurta komrensiva.

(*) někteří operátoři mobilních sítí neumožňují přístup k číslům 00 800 nebo mohou tyto hovory účtovat.
(*) Ċerti operaturi tat-telefonija ċellulari ma jippermettux aċċess għal numri 00 800 jew inkella dawn it-telefonati jkunu bi ħlas.

neumožňují těmto podnikům vyloučit hospodářskou soutěž ve vztahu k podstatné části výrobků tímto dotčených.
ma jippermettux lil dawn l-impriżi l-possibiltà li jeliminaw il-kompetizzjoni fir-rigward ta' parti sostanzjali tal-prodotti in kwistjoni.

(*)nřkteří operátoři mobilních sítí neumožňují přístup k,ísl1m 00800 nebo mohou tyto hovory ú,tovat.
(*)ċerti operaturi tat-telefonija ċellulari ma jippermettux aċċessgħal numri 00800 jew inkella dawn it-telefonati jkunu biħlas

způsoby, které neumožňují využití zdrojů, recyklaci, zpětné získávání, přímé opětovné použití nebo jiné použití odpadů
il-ħidmiet li ma jwasslux għall-posibbiltà tar-rikupru, ir-riċiklaġġ, ir-reklmazzjoni, l-użu mill-ġdid jew l-użi alternattivi tar-riżorsi.

jejich zeměpisná poloha neumožňuje snadné zavlečení nákazy, b)
is-sitwazzjoni ġeografika tagħhom ma tippermettix l-introduzzjoni faċli ta' mard;