Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-bez ocasu,
-mingħajr id-denb,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
krácení části ocasu,
il-qtugħ ta’ parti mid-denb,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nekrotické změny na ocasu byly pozorovány při dávce ≥ 80 mg/ kg/ den.
feriti nekrotiċi tad- denb dehru b’ ≥ 80 mg/ kg/ jum..
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
celý obsah pipety by měl být aplikován na 3 až 4 místa podél zádové linie mezi kohoutkem a bází ocasu.
biex l- applikazzjoni tkun faċli, il- kelb għandu jkun f´qagħda wieqfa. il- kontenut kollu tal- pipetta għandu jiġi applikat bl- istess ammont fuq tlieta jew erba´ partijiet fuq id- dahar tal- kelb, minn bejn l - ispallel sa fejn jibda d- denb.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
krácení ocasu a snižování špičáků se nesmí provádět rutinně, ale pouze v případech prokázaných poranění struků prasnice nebo uší a ocasů ostatních prasat.
la l-qtugħ tad-denb u lanqas it-tnaqqis ta’ snien fl-irkejjen m’għandom jitwettqu regolarment iżda biss meta jkun hemm evidenza li feriti lis-sider tal-majjali jew lill-widnejn jew lid-denb tal-majjali l-oħra ma jkunux seħħew.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u psů se přípravek aplikuje mezi kohoutkem na dolní části hlavy psa, ale u velkých psů (nad 25 kg) se aplikuje na 3 až 4 místa podél zádové linie vestoje mezi kohoutkem a bází ocasu.
fil- qtates, il- prodott jiġi applikat fuq għonq il- qattus, fuq in- naħa ta ’ taħt tal- kranju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Šupinatění kůže, odlupování kůže, strupy a otlačeniny na ocasu s doprovodnými histopatologickými změnami nebyly zaznamenány při dávkách ≥ 20 mg/ kg/ den (přibližně 3 násobek lidské auc expozice při dávce 100 mg).
12 korrelatanti kienu nnutati b’ dożi ≥ 20 mg/ kg/ jum (madwar 3 darbiet l- esponiment ta ’ l- auc fil - bniedem b’ doża ta ’ 100 mg).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: