Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. všechna živá zvířata předkládaná ke vstupu do společenství na hranicích mezi rumunskem a maďarskem se předvádějí po silnici na přechod uvedený v příloze ii.
1. l-annimali ħajjin kollha li jiġu ppreżentati biex jidħlu fil-komunità fit-territorju ta'bejn ir-rumanija u l-ungerija għandhom jinġarru fuq it-triq lejn il-punt tal-qsim imniżżel fl-anness ii.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tyto návštěvy jsou velmi hmatatelným důkazem, že iniciativa leader+ pracuje zdola, a názorně předvádějí příspěvek, který je program leader schopen poskytnout místnímu rozvoji.
dan kien isser li jiġu involuti kemm jista’ jkun gal possibbli, li l-interessi ewlenin tagħhom
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) "výkonní umělci" jsou herci, zpěváci, hudebníci, tanečníci a jiné osoby, které hrají, zpívají, přednášejí, recitují, představují, předvádějí nebo jinak provádějí literární nebo umělecká díla anebo výtvory folklóru;
(a) "prestaturi" huma atturi, kantanti, mużiċisti, żeffiena, u atturi, iwasslu, jirreċtaw, jieħdu sehem, jinterpretaw jew b'xi mod ieħor jaħdmu f'xogħlijiet letterarji jew artistiċi jew espressjonijiet ta' folklor;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting