Results for připočítávání translation from Czech to Maltese

odůvodnění připočítávání k objemu mincí vydaných domovskou zemí mincovny razící euromince by působilo řadu praktických problémů z pohledu stability plnění informační povinnosti vůči ecb o počtu vydaných mincí , pokud by v budoucnu docházelo ke změnám domovské země mincovny razící euromince .
spjegazzjoni iż-żieda tal-volum fuq il-pajjiż taz-zekka produttriċi joħloq numru ta » problemi prattiċi li jikkonċernaw l-istabbiltà » tal-obbligi ta » rapportar fil-konfront tal-bĊe dwar muniti maħruġin f' ċirkostanzi fejn il-pajjiż taz-zekka produttriċi jista » jinbidel minn żmien għal żmien .

jelikož mincovny v současnosti uvedenou informační povinnost neplní, připočítávání objemu mincí vydaných republikou san marino k objemu mincí vydaných itálií by mohlo zajistit větší míru předvídatelnosti s tím, že italské a sanmarinské úřady by při informování ecb o objemech vydávaných mincí spolupracovaly.
peress illi dan ir-rapportar preżentement ma jsirx miz-zekek, jista » jiġi żgurat tbassir aħjar jekk il-volum ta » muniti maħruġin mir-repubblika ta » san marino jingħadd mal-volum ta » muniti maħruġin mill-italja, bir-riżultat li l-awtoritajiet taljani u tarrepubblika ta » san marino jikkooperaw flimkien għall-finijiet ta » rappurtar lill-bĊe dwar il-volumi ta » muniti maħruġin.

jelikož mincovny v současnosti uvedenou informační povinnost neplní, připočítávání objemu mincí vydaných vatikánským městským státem k objemu mincí vydaných itálií by mohlo zajistit větší míru předvídatelnosti s tím, že italské a vatikánské úřady by při informování ecb o objemech vydávaných mincí spolupracovaly. změna č.
peress illi dan ir-rapportar preżentement ma jsirx miz-zekek, jista » jiġi żgurat tbassir aħjar jekk il-volum ta » muniti maħruġin mill-istat tal-belt tal-vatikan jingħadd mal-volum ta » muniti maħruġin mill-italja, bir-riżultat li l-awtoritajiet taljani u tal-belt talvatikan jikkooperaw flimkien għall-finijiet ta » rappurtar lill-bĊe dwar il-volumi ta » muniti maħruġin.

(16) tchaj-wanská vláda vyslovila argument, že metodiku připočítávání úroků k nominální hodnotě subvence nelze použít na údajné subvence ve formě daňových úlev, protože daňové úlevy, které společnosti požadovaly, se uplatňují pouze při každoročním daňovém přiznání, které se podává ke dni 31. března následujícího roku. tchaj-wanská vláda proto tvrdila, že do tohoto data není žádná taková úleva poskytována.
(16) il-gtt irraġuna li l-metodoloġija li permezz tagħha l-imgħax jiżdied mal-valur tas-sussidju ma tistax tiġi applikata għall-ammonti allegati ta'sussidju fuq krediti ta'taxxa minħabba li krediti tat-taxxa, li l-kumpanniji jkunu dikjaraw, huma utilizzati biss fir-return tat-taxxa annwali li ssir sal-31 ta'marzu tas-sena ta'wara. il-gtt iddikjara għalhekk li l-ebda benefiċċju ma jingħatalhom sa din id-data.