Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicmén došlo ke zvýšení po tu úmrtí na cerebrovaskulární p íhodu u žen užívajících raloxifen.
madankollu, kien hemm ieda fl- imwiet min abba attakki ta ’ puplesija fin- nisa li ew mg otija raloxifene.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vdovec nebo osoba v registrovaném partnerství má nárok na důchod pro vdovce po tu dobu, co jsou jeho děti mladší 18 let.
huwa possibbli rtirar kmieni jekk dan ikun stipulat mirregolament ta’ l-istituzzjoni tas-servizz.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ve studiích k lé b osteoporózy musela být lé ba hypercholesterolemie zapo ata u významn nižšího po tu pacientek lé ených p ípravkem optruma ve srovnání s placebem.
fl- istudju dwar il- kura ta ’ l- osteoporo i, numru sinifikantement inqas ta ’ pazjenti ikkurati b’ optruma kellhom b onn li jinbdew fuq terapija biex jitbaxxa l- livell tax- xa am fid- demm, meta mqabbla ma ’ dawk fuq il- pla ebo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ve studii, kde byl p ípravek tysabri podáván v monoterapii, byl tento p ípravek ve snížení po tu relaps ú inn jší než placebo.
fl- istudju tal- monoterapija, tysabri rri ulta iktar effika i mill- pla ebo biex inaqqas in- numru ta ’ rikaduti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pr m rná hodnota hba1c z stala b hem studie u obou lé ených skupin podobná jako základní hodnota a v po tu hypoglykemií nebylo rozdílu mezi p ípravkem novomix 30 nebo bifázickým humánním inzulinem 30.
matul l- istudju kollu, il- livell medju ta ’ l - hba1c baqa ’ simili g al dak tal- linja ba i fi - ew gruppi ta t kura u ma kien hemm ebda differenza fir- rata ta ’ ipogli emija kemm b’ novomix 30 u kemm b’ insulina umana 30 bifa ika.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hematologická toxicita: u všech druh byly pozorované ú inky na hematologické ukazatele v etn na dávce závislého poklesu po tu leukocyt v krvi u myší a nespecifického poklesu leukocyt v krvi u potkan.
aktarx li jikkontribwixxu g all -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4. kontrolní doklady mohou být používány pouze po tu dobu, kdy jsou platná ustanovení o liberalizaci dovozu pro příslušné transakce. aniž jsou dotčeny možné změny platných dovozních předpisů nebo opatření přijatých v rámci určité dohody nebo správy určité kvóty:
4. id-dokumenti ta'sorveljanza jistgħu ikunu wżati biss għal tali żmien kif l-arranġamenti għal-liberalizzazzjoni tal-prodotti tibqa fis-seħħ fir-rigward tat-tranżazzjonijiet ikkonċernati. mingħajr preġudizzju għal tibdil possibli fir-regolamenti fis-seħħ ta'l-importazzjoni jew ta'deċiżjonijiet meħuda fil-qafas ta'ftehim jew ta'l-amministrazzjoni ta'kwota:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
7 d ti a dospívající u malého po tu (n=18) diabetických d tí (ve v ku 6- 12 let) a dospívajících (ve v ku 13- 17 let) užívajících p ípravky, které obsahují jiný rychle p sobící inzulin (actrapid) byl zkoumán farmakokinetický profil p ípravku.
l - a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.