Results for promluvit translation from Czech to Maltese

promluvit
qal

můžete si také promluvit se svým místním poradcem sítě eures.
inti tista’ tkellem ukoll lill-konsulent lokali taleures.

předseda smí promluvit v rozpravě, pouze pokud ji shrnuje nebo pokud napomíná řečníky.
ilpresident jista' jitkellem waqt diskussjoni biss sabiex jagħlaq jew sabiex jitlob lillkelliema jżommu l-ordni.

ujistěte je, že si s vámi mohou promluvit o jakýchkoli problémech týkajících se práce, zdraví nebo bezpečnosti.
Ħeġġiġhom sabiex jiddiskutu miegħek ilproblemi li jiltaqgħu magħhom fix-xogħol jew xi tħassib li jkollhom dwar is-saħħa u s-sigurtà.

aniž je dotčen článek 151, poslanec, o jehož výsadách a imunitách se jedná, nesmí promluvit v rozpravě.
mingħajr preġudizzju għallartikolu 151, ilmembru li tiegħu l-privileġġi u limmunitajiet ikunu qed jitqiesu, m'għandux jieħu sehem fid-dibattitu.

vyhněte se sporu se zákazníkem.Řekněte zákazníkovi, že si potřebujete jen krátce promluvit se svým nadřízeným nebo s pracovníkem ostrahy.
għidlu/għidilha li jeħtieġlek tgħid żewġ kelmiet lil ta’ fuqek jew lill-uffiċjal tas-sigurtà, iżda aċċerta ruħek li l-klijent ikun jista’ jara l-karta tal-flus il-ħin kollu biex tevita lmenti;

jestliže již předseda prohlásil hlasování za zahájené, nikdo s výjimkou jeho samého nesmí promluvit, dokud není hlasování prohlášeno za ukončené.
malli lpresident jiddikjara votazzjoni miftuħa, ħadd ħlief ilpresident ma jitħalla jitkellem sakemm ilvotazzjoni ma tkunx dikjarata magħluqa.

jsem rád, že mám tuto příležitost promluvit kvám jako komisař pro rybolov a námořní záležitosti, což jeoblast, kterou považuji za velmi významnou.
ninsab kuntent li g¢andi din l-opportunità li nkellimkom b¢ala l-kummissarju responsabbli g¢as-sajd u l-affarijiet marittimi, portafoll li jiena nqis b¢ala ferm importanti.

-„přesně tak,“ potvrdil tomova slova starý basil.„chtěli bychom si o nich promluvit se starostou...
- hekk hu! qabel miegħu x-xwejjaħ basile. fil-fatt irridu ngħidu lis-sindku dwarhom...

na všech jejích zasedáních jsem měl možnost promluvit jménem parlamentu k hlavám států a vlád eu a byl jsem svědkem toho, jak je stále více evropskému parlamentu nasloucháno a jak je ep stále častěji zván na jednání rady.
li nara kif inhu rikonoxxut illum l-irwol ġdid, kostruttiv u eettiv tal-pe kien għalija sors ta’ sodisfazzjoni personali kbir; mill-istituzzjonijiet talkomunità, il-parlament huwa dak li tejjeb l-iżjed il-mod li bih jaħdem u li akkwista l-iktar piż politiku f’dawn l-aħħar snin.

může jít jednoduše o několikaminutové čtení těchto rad a rozhodnutí jít si promluvit se zaměstnanci, nebo osvojení si kompletního balíku hodnocení„rozmanitosti“ pro podnik.
teżisti ħafna informazzjoni b’xejn, u għandek tuża lilha l-ewwel!

o nadcházejícím veletrhu budete informováni pomocí banneru na portálu eures a budete moci prohlížet prezentace potenciálních zaměstnavatelů, posílat žádosti o volné pracovní místo a sjednávat si schůzky, abyste si mohli promluvit se subjekty provádějícími nábor a poradci sítě eures.
inti tiġi nnotikat dwar il-era li jmiss permezz ta’banner fuq il-portal taleures u tkun tista’tara l-preżentazzjonijiet ta’ persuni li jħaddmu potenzjali, tissottometti applikazzjonijiet għall-postijiet taxxogħol battala, u tagħmel appuntamenti biex tkellem lil dawk li se jirreklutaw u lill-konsulenti taleures.

3. předseda smí promluvit v rozpravě, pouze pokud ji shrnuje nebo pokud napomíná řečníky. pokud se chce sám zúčastnit rozpravy, uvolní předsednické křeslo a nezaujme jej, dokud není rozprava o dané věci ukončena.
3. il-president jista'jitkellem waqt diskussjoni biss sabiex jagħlaq jew sabiex isejjaħ lill-kelliema għall-ordni. jekk ikun jixtieq jieħu sehem f'diskussjoni, huwa għandu jħalli s-siġġu u m'għandux jerġa jieħdu qabel ma tispiċċa d-diskussjoni.

pro zaměstnavatele jsou důležité jak vaše dovednosti a znalosti, tak i vaše osobní vlastnosti a vlohy: zda máte zájem, zda jste motivovaní, nadšení, zda kladete správné otázky, zda se nebojíte promluvit a obhájit se, zda se nebojíte říct vlastní názor atd.
ibgħat applikazzjoni bl-ingliż (jew b’lingwa skandinava jekk titkellem xi waħda minnhom) flimkien ma’ ittra introduttorja bl-ingliż (massimu ta’ paġna) u qabbel il-kwaliki u l-kompetenzi tiegħek mas-settur/il-prodotti/is-servizzi talkumpanija.