Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potřeby (tzn. podle sérologického stavu pacienta) pro krátkodobou a dlouhodobou ochranu.
dożi sussegwenti tal- vaċċin, (i. e. skond l- istatus seroloġiku tal- pazjent) għall- protezzjoni immedjata u fit- tul.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
-do jiného hospodářství po obdržení negativního výsledku sérologického testu na protilátky proti viru klasického moru prasat.
-impriża wara li tikseb riżultat neġattiv mit-test seroloġiku għall-antikorpi kontra l-virus tal-marda ta'l-infafet vesikolari tal-ħnieżer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-žádné prase nesmí opustit hospodářství předtím, než budou k dispozici negativní výsledky sérologického vyšetření.
-l-ebda ħanżir ma jista'jħalli l-azjenda qabel ma r-riżultati negattivi ta'l-eżami seroloġiku jkunu disponibbli.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
výsledky sérologického, mikrobiologického nebo patologického vyšetření nařízeného při úředním sledování a důkaz, že tato choroba podléhá hlášení příslušným orgánům, -
ir-riżultati ta' l-ittestjar ta' sorveljanza bbażati fuq investigazzjonijiet seroloġiċi, mikrobijoloġiċi jew patoloġiċi u fuq il-fatt li l-marda għandha bil-liġi tiġi nnotifikata lill-awtoritajiet kompetenti,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24 tabulka 5 virologické, biochemické a sérologické cílové parametry v 52. týdnu (studie nv- 02b - 007 globe)
tabella 5 endpoints viroloġiċi, biokimiċi u seroloġiċi fit- 52 ġimgħa (studju nv- 02b- 007 globe)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: