Results for tarify translation from Czech to Maltese

iii) tarify a přepravní podmínky, které lze nabídnout uživatelům;
(iii) it-tariffi ta'l-ajru u kondizzjonijiet li jistgħu jiġu kwotati lill-utenti;

tarify nrt musí být zpřístupněny s předstihem v souladu s příslušnými obchodními podmínkami.“
nrt tariffs shall be made available in advance according to their sales conditions.”

oblast preferenčního obchodu (se sníženými celními tarify mezi určitými zeměmi)2.
Żona ta’ kummerċ preferenzjali (b’tariffi doganali mnaqqsa bejn ċerti pajjiżi)2.

tarify uplatňované v navštívených zařízeních ve Španělsku, portugalsku a Řecku se podstatně lišily (u množství
it-tariffi applikati mill-impjanti ta’ trattament miżjura fi spanja, fil-portugall u fi l-greċja kienu jvarjaw b’mod sinifikanti (eż. għal kwantità ta’ ilma ’l fuq minn 20 m3 varjazzjoni minn 0,079 euro/m3 għal 1,17 euro/m3

3. pouze letečtí dopravci společenství jsou oprávněni zavést nové produkty nebo nižší než stávající tarify pro rovnocenné produkty.
3. trasportaturi ta'l-ajru tal-komunità biss għandhom ikunu intitolati biex jintroduċu prodotti ġodda jew nolijiet aktar baxxi minn dawk eżistenti għal prodotti identiċi.

iii) plavidla starých 30 a více let: tarify v tabulkách 1 a 2 snížené o 22,5%;
(iii) bastimenti ta'30 sena jew iktar: l-iskali fit-tabelli 1 u 2, imnaqqsa bi 22,5%;

finanční stránku lze vyjednat jen v určitých společnostech, protože v některých jsou platy upraveny kolektivní smlouvou a řídí se platovými tarify.
l-aspetti finanzjarji jistgħu jiġu nnegozjati f’xi kumpaniji.

-v některých případech jsou na odesílatele používány velmi vysoké tarify stanovené v průběhu konzultací o tarifech, aniž existuje vzájemná výměna přepravních dokladů,
-f'ċerti każi, it-tariffi għolja ħafna mwaqqfa matul konsultazzjonijiet dwar it-tariffi huma applikati għal minn jikkonsenja, ukoll jekk m'hemmx ftehim ta'interlining,

když existují pouze pomocné tarify, zvláštní smlouvy nebo smluvní ceny, je uváděna nejběžněji zjišťovaná cena (nejreprezentativnější za daných dodacích podmínek).
meta jkun hemm biss kważi-tariffi, kuntratti speċjali jew prezzijiet liberament negozjati, il-prezz l-aktar komuni kif misjub (l-iktar rappresentattiv tal-kondizzjonijeit partikolari ta’ provvista) għandu jkun irreġistrat.

existují-li pouze pomocné tarify, zvláštní smlouvy nebo smluvní ceny, vykazuje se nejběžněji zjištěná (nejreprezentativnější) cena za daných dodacích podmínek.
meta jkun hemm biss kważi-tariffi, kuntratti speċjali jew prezzijiet negozjati liberament, il-prezz l-aktar komuni (l-aktar rappresentattiv) għall-kondizzjonijiet partikolari tal-provvista għandu jkun irrapportat.

"e) konzultace nejsou pro účastníky závazné, tj. účastníkům zůstává po konzultacích právo jednat nezávisle, pokud jde o tarify osobní dopravy".
"(e) il-konsultazzjonijiet ma jorbtux lill-parteċipanti, jiġifieri, wara l-konsultazzjonijiet il-parteċipanti jibqgħalhom id-dritt li jaġixxu indipendentement rigward tariffi tal-passiġieri;".

a) stavba rybářských plavidel: dvojnásobek tarifů tabulky 1 přílohy iv;
(a) il-bini ta'bastimenti tas-sajd: darbtejn l-iskali fit-tabella 1 fl-anness iv;