Results for usnášeníschopná translation from Czech to Maltese

komise je usnášeníschopná, je-li přítomna většina členů.
maġġoranza tas-sħubija totali tal-kummissjoni għandha tikkostitwixxi kworum.

před odevzdáním hlasů ověří předseda, zda je evropská rada usnášeníschopná.
meta jittieħed il-vot, il-president għandu jivverifika li l-kworum ikun intlaħaq.

před odevzdáním hlasů ověří předseda za pomoci generálního sekretariátu, zda je rada usnášeníschopná.
meta jittieħed il-vot, il-president, assistit mis-segretarjat Ġenerali, għandu jiċċekkja li hemm quorum.

pokud i poté není rada usnášeníschopná, může předseda opětovně odložit zahájení zasedání nebo plenárního zasedání alespoň o další dvě hodiny.
jekk fil-ħin il-ġdid stabbilit xorta m'hemmx kworum, il-president jista' jerġa jipposponi l-ftuħ tas-seduta jew tal-laqgħa plenarja għal mill-anqas sagħtejn oħra.

pokud rada při zahájení zasedání nebo plenárního zasedání není usnášeníschopná, předseda odloží zahájení zasedání nebo plenárního zasedání alespoň o dvě hodiny.
jekk mal-ftuħ ta' seduta tal-kunsill jew ta' xi laqgħa plenarja m'hemmx kworum, il-president għandu jipposponi l-ftuħ tas-seduta jew tal-laqgħa plenarja b'mill-anqas sagħtejn.

počet přítomných členů, jichž je zapotřebí k tomu, aby komise byla usnášeníschopná, se rovná většině členů, jejichž počet je stanoven ve smlouvě.
in-numru ta'membri preżenti meħtieġ sabiex ikun hemm kworum għandu jkun daqs il-maġġoranza tan-numru ta'membri speċifikata fit-trattat.

rada je na zasedání usnášeníschopná, jsou-li přítomni zástupci většiny členů, v jejichž držbě je alespoň 90 % všech účastnických podílů, které byly členům přidělené.
il-kworum meħtieġ għal kull sessjoni tal-kunsill għandu jkun il-presenza tar-rappresentanti tal-maġġoranza tal-membri li jżommu ta ’l-anqas 90 fil-mija ta’ l-ishma totali ta’ parteċipazzjoni allokati lill-membri.

rada je na zasedání, na kterém má být přijato rozhodnutí, usnášeníschopná, je-li přítomna více než polovina vyvážejících a dovážejících členů, kteří ve své kategorii drží alespoň dvě třetiny všech hlasů.
il-kworum meħtieġ għal seduta tal-kunsill biex jittieħdu deċiżjonijiet għandu jkun il-presenza ta' aktar min-nofs in-numru tal-membri li jesportaw u jimportaw li jirrappreżentaw rispettivament mill-anqas żewġ terzi tal-voti ta' kull kategorija.

při určování usnášení schopnosti na zasedáních komise se delegace organizace pro regionální hospodářskou integraci, která je členem komise, zohlední pouze tehdy, má-li právo hlasovat o záležitosti, v jejímž případě má být komise usnášeníschopná.
sabiex jiġi ddeterminat il-kworum ta' kull laqgħa tal-kummissjoni, id-delegazzjoni tal-organizzazzjoni reġjonali ta' integrazzjoni ekonomika li hija membru tal-kummissjoni għandha tiġi meqjusa daqs kemm hija intitolata li tivvota fil-laqgħa li għaliha jintalab l-kworum.