Results for vtr translation from Czech to Maltese

— podpořilšestýrámcový programinvestice do vtr.
organizzati bl-għajnuna talkoordinaturi tal-punt ta’ kuntatt nazzjonali tal-fp6 fil-finlandja, franza, il-polonja, spanja u r-renju unit.

limitovanÁ uŽiteČnost ČinnostÍ vtr
lattivitajiet talrtd ta’ utilitÀ limitata

vtr výzkum a technologický rozvoj
sme intrapriżi Żgħar u ta'daqs medju

vtr: výzkum a technologický rozvoj
rtd: riċerka u żvilupp teknoloġiku

„nepřímé“ činnosti v oblasti vtr
attivitajiet talrtd “indiretti”

strukturÁlnÍ fondy a rÁmcovÉ programy vtr ‚ srovnÁnÍ
fondi strutturali u lprogrammi ta’ qafas talrtd paragun

pŘÍspĚvek k naplnĚnÍ cÍlŮ spoleČenstvÍ v oblasti vtr obecnĚ
kontribuzzjoni gĦallobjettivi talrtd talkomunitÀ b’mod Ġenerali

i) činností vtr zahrnujících sítě excelence a integrované projekty,
(i) l-azzjonijiet ta'rtd li jinvolvu s-sistemi ta'eċċellenza u proġetti ntegrati,

ii) činností vtr v rámci těchto prioritních tematických oblastí:
(ii) l-azzjonijiet ta'rtd fl-oqsma tematiċi ta'prijorità li ġejjin:

do činností vtr rovněž spadala část technologického rozvojesystému galileo a demonstračních činností egnos.
attivitajiet ta’ rtd inkludew ukoll xi żvilupp teknoloġikutas-sistema galileouattivitajietta’dimostrazzjonital-egnos.

cÍle vÝzkumu a technologickÉho rozvoje vtr spoleČenstvÍ a jeho rizikacÍle politikystrukturÁlnÍ nedostatky evropskÉho vÝzkumu a jeho ambice
objettivi u theddid li jiffaĊĊja liŻvilupp firriĊerka u tteknoloĠija talkomunitÀ rtdobjettivi talpolitikanuqqasijiet strutturali u ambizzjonijiet tarriĊerka ewropea

pŘÍspĚvek k naplnĚnÍ cÍlŮ spoleČenstvÍ v oblasti vtr obecnĚÚČelnÁ vÝzkumnÁ spoluprÁceplÁny projektŮ byly v ŘadĚ pŘÍpadŮ lepŠÍ neŽ realizovanÉ projekty
kontribuzzjoni gĦallobjettivi talrtd talkomunitÀ b’mod Ġeneralikollaborazzjoni firriĊerka effettivaf’numru ta’ kaŻijiet ilpjanijiet talproĠetti kienu aĦjar millproĠetti implimentati

všechny nepřímé akce vtr realizované jako součást 6. rp byly předmětem pravidelného technického monitorování ze strany komise.
l-azzjonijiet talrtd indiretti kollha implimentati taħt l-fp6 kienu soġġetti għal monitoraġġ tekniku perjodiku millkummissjoni.

prostřednictvím spg a posléze gsakomise využila prostředky z 6. rámcového programu nafinancováníčinnostítechnologického rozvoje a činností vtr souvisejících s aplikacemi.
permezztal-gjuumbagħadtal-gsa, ilkummissjoni użat ilfondi talfp6 biex tiffinanzja l-attivitajiet ta’ żvilupp teknoloġiku, u r-rŻt relatat mat-twettiq.

celková hodnota investic v oblasti vtr, které byly realizované v rámci tematickýchpriorit6.rp,činila19 miliard eur.
il-valur totali tal-investiment talrtd mwettaq taħt il-prijoritajiet tematiċi tal-fp6 ammonta għal 19-il biljun euro.

dálesezaúče-lem podporytechnologickéhorozvojearozvojetrhukladl důraz na financování činností v oblasti vtr ze šestého rámcového programu pro výzkum (6.
għalhekk, ilkummissjoni mmi-ratl-involvimenttas-settur privat permezzta’ ppp.

42.informační akce zaměřené na potenciální příjemce, pořádané komisí ataké vnitrostátními kontaktními místy pro vtr, pravidelně poukazovaly na možnost využívat doplňkovéfinancování od eib a strukturálních fondů.
42.azzjonijietta'informazzjonimmirati lejnbenefiċjarjipotenzjaliorganizzati mill-kummissjonikif ukoll mill-puntita' kuntatt nazzjonalifl-rtdta' spissindikaw il-possibbiltàlijintużaffinanzjar kumplimentari mill-bei u mill-fondi strutturali.

auditposuzoval,dojakémírytytosítě excelenceaintegrovanéprojektypřispěly k dosažení jak cílů výzkumné politiky stanovených smlouvou, tak svých vlastních specifických cílů, dojaké míry komise nové nástroje účelněřídila ajak 6. rpstimuloval investice do vtr.
il-verifikaeżaminatsafejn“netwerksta’ eċċellenza”u“proġettiintegrati”kienu kkontribwew għall-ilħuq tal-objettivi talpolitika tarriċerka stabbiliti mit-trattatkif ukolll-objettivispeċifiċitagħhomstess, safejnil-kummissjoni kienet ġestietl-istru-mentil-ġodda b’mod effettiv usafejnl-fp6 kienstimolal-investimenttal-rtd.