Results for vzniknout translation from Czech to Maltese

podnikÛm mohou vzniknout urãité náklady.
in-negozji jistgħu jidħlu f’xi spejjeż.

může dát vzniknout následujícím typům spolupráce:
hija tista' tgħati lok għas-segwenti tipi ta' ko-operazzjoni:

edém může vzniknout na počátku léčby inzulinem.
edema tista ’ sseħħ fil- bidu tat- terapija bl- insulina.

1. pokud vznikne nebo hrozí vzniknout překážka,
1. meta jinqala'xi xkiel jew meta jkun hemm theddida li dan iseħħ:

takové komplikace mohou vzniknout ihned při porodu.
dawn il- kumplikazzjonijiet jistgħu jinħolqu immedjatament mal- ħlas.

hospodářským subjektům při tom nesmí vzniknout nadměrné náklady .
il-president tat-tribunal għas-servizz pubbliku għandu jippresjedi seduta plenarja u fl-awla ta » ħames imħallfin .

invalidita může vzniknout dědičně, po nemoci nebo po úrazu.
ilpersuni qiegħda huma assikurati

vzácně mohou inhibitory vzniknout po prvních 100 dnech expozice.
f’ każijiet rari, impedituri jistgħu jiżviluppaw wara l- ewwel 100 jum tal- espożizzjoni.

při zpětné výměně neúplné částky mohou vydavateli vzniknout náklady.
il-fidi parzjali jista » jiġġenera xi spejjeż għall-emittent.

inflace tedy může vzniknout jen při trvalém růstu agregátní poptávky v čase.
għalhekk, proċess ta’ inflazzjoni jista’ jinbeda biss b’żieda kontinwa fiddomanda aggregata matul iż-żmien.

dlouhá hospodářská krize může dát vzniknout dlouhodobým negativním dopadům na zdraví.
kriżi ekonomika ¬t-tul tista’ tagħti lok għal impatti negattivi ¬t-tul fuq issaħħa.

4. ze zničení zboží nebo jeho přenechání nesmí státu vzniknout žádné výlohy.
4. il-qerda jew l-abbandun m'għandhomx jinvolvu xi spiża għat-teżor.

prezidentem emi, který má vzniknout 1. ledna 1994, je jmenován alexandre lamfalussy.
alexandre lamfalussy jinħatar president ta » l-ime, li għandu jiġi stabbilit fl-1 ta » jannar 1994.

za běžné správní výdaje, ze kterých mohou vzniknout předběžné závazky, se považují zejména
il-punti li ġejjin jistgħu jitqiesu ma'l-infiq amminsitrattiv ta'rutina li jista'jqajjem rabtiet provviżorji:

prezidentem emi, jehož funkce má vzniknout 1. ledna 1994, je jmenován alexandre lamfalussy.
alexandre lamfalussy jinħatar president tal-ime, li għandu jitwaqqaf fl-1 ta » jannar 1994.

realizované zisky nebo ztráty z cizí měny mohou vzniknout pouze u transakcí, které mění pozici dané měny.
it-transazzjonijiet biss li jinvolvu bidla fid-detenzjoni ta » munita partikulari jistghu joholqu qligh jew telf mhux rejalizzat fil-kambju esteru.

7. realizované zisky nebo ztráty z cizí měny mohou vzniknout pouze u transakcí, které mění pozici dané měny.
7. it-transazzjonijiet biss li jinvolvu bidla fid-detenzjoni ta'munita partikulari jistgħu joħolqu qligh jew telf mhux rejalizzat fil-kambju esteru.

b) hledáním řešení veškerých obtíží, které mohou vzniknout při zasílání písemností určených k doručení;
(b) tfittxija ta'soluzzjonijiet għal xi diffikultajiet li jistgħu jinqalgħu matul it-trażmissjoni ta'dokumenti għan-notifika;

usoudí-li komise, že v členském státě existuje nebo může vzniknout nadměrný schodek, předloží radě stanovisko.
jekk il-kummissjoni jidhrilha li hemm jew jista » jkun hemm defiċit eċċessiv fi stat membru, il-kummissjoni għandha tagħti l-fehma tagħha dwar dan lill-kunsill.

rizika, která mohou vzniknout proto, že prostředek nelze udržovat nebo kalibrovat, včetně rizik pocházejících zejména:
riskji li jistgħu jinqalgħu meta ma jkunx possibbli li ssir manutenzjoni u kalibrazzjoni, inkluż: