Results for zaregistrována translation from Czech to Maltese

a) buď nesmějí být zaregistrována, nebo
(a) li ma jiġux reġistrati, jew

v září byla zaregistrována 2 000. organizace, což překročilo očekávání.
f’settembru, rreġistrat l-2000 organizzazzjoni, li jsser li rreġistrazzjonijiet qabżu l-aspettattivi.

tato plavidla musejí být příslušnými orgány zaregistrována zvlášť; b)
dgħajjes bħal dawn għandhom ikunu speċifikament irreġistrati mill-awtoritajiet kompetenti;

2. k tomu, aby mohla být zaregistrována příslušným úřadem, provozovna:
2. sabiex jiġi rreġistrat mill-awtoritajiet kompetenti, stabbiliment:

tato dohoda bude zaregistrována v souladu s ustanoveními článku 102 charty organizace spojených národů.
dan il-ftehim għandu jiġi reġistrat skond id-dispożizzjonijiet ta' l-artikolu 102 tal-karta tan-nazzjonijiet uniti.

b) smějí být zaregistrována pouze pod doménou druhého stupně v souladu s obecnými pravidly.
(b) li jiġu reġistrati biss taħt qasam tat -tieni livell skond ir-regoli tal-politika pubblika.

byla zaregistrována takovým způsobem, aby bylo umožněno příslušnému orgánu kontrolovat dodržování požadavků této směrnice;
tkun irreġistrata b’mod li tkun tippermetti lill-awtorità kompetenti li tivverifika li l-ħtiġiet ta’ din id-direttiva jkun hemm konformità magħhom;

byla doložka o ochraně přírody zaregistrována ve prospěch příslušné spolkové země bez závazných podmínek o budoucím využití pozemků pro ochranu přírody.
26għal tlieta minn dawn il-proġetti fil-Ġermanja, il-klawsola ta’ konservazzjoni kienet irreġistrata favur l-art korrispondenti mingħajr kundizzjonijiet vinkolanti dwar l-użu tal-art għallkonservazzjoni tannatura fil-futur.

5. technické výrobky uvedené v přílohách viii musí pocházet ze zařízení, která byla schválena a zaregistrována příslušnými orgány třetích zemí.
5. prodotti tekniċi riferiti fl-anness viii iridu jiġu minn impjanti li l-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi terzi jkunu approvaw u rreġistraw.

komise stÙžovateli oznámila, že jeho žádost o úhradu náklad7 byla zaregistrována a byla p%edána k vy%ízení.
ilkummissjoni gåarrfet lillilmentatur li t-talba tiegåu gåal rimbors kienet ãiet reãistrata u kienet assenjata biex tiãi pproÑessata.

nejvyšší míra nesouladu s povinnými hodnotami byla zaregistrována ve spojeném království (6,6 %) a nejnižší ve Španělsku (0,3 %).
l-ogħla rata ta’ nuqqas ta’ konformità kienet irrapportata rrenju unit (6.6%) u laktar waħda baxxa spanja (0.3%).

zařízení nebo podniky podle odstavce 1 musí být zaregistrovány u příslušných orgánů.
l-istabbilimenti jew l-impriżi msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu rreġistrati ma’ l-awtoritajiet kompetenti.