Results for zjednodušují translation from Czech to Maltese

právní předpisy eu se zjednodušují,
ir-regoli tal-ue qed jiġi ssimplifikati;

tyto změny zjednodušují život zemědělcům, potravinářským podnikům a úředníkům.
il-pak inbidlet ferm tul l-aħħar snin.

může rozhodovat o větším množství oblastí než dříve a rozhodovací postupy eu se zjednodušují.
iddeċiżjonijiet tagħha jkopru aktar oqsma minn qatt qabel, u l-proċeduri talue għat-teħid tad-deċiżjonijiet huma aktar eċjenti.

nová finanční pravidla zjednodušují přístup k fondům eu a zajišťují vyšší transparentnost všech příjemců.
regoli finanzjarji ġodda jissimplifikaw l-aċċess għal fondi talue u jipprovdu trasparenza akbar tal-benefiċjarji kollha.

nová nařízení – co se změnilo nová nařízení o označeních jakosti příslušné systémy podstatně zjednodušují.
ir-regolamenti l-ġodda – x’inbidel ir-regolamenti l-ġodda għad-denominazzjoni tal-kwalità jissimplifikaw is-sistemi b’mod konsiderevoli.

pokud se zboží přepravuje v tranzitním režimu společenství, zjednodušují se související formality podle tohoto oddílu.
meta l-proċedura ta'transitu komunitarja tkun applikabbli, il-formalitajiet li għandhom x'jaqsmu mal-proċedura għandhom jiġu ssimplifikati skond id-dispożizzjonijiet ta'din is-sezzjoni.

ve smyslu této kapitoly se statistickými prahy rozumí statistické limity vyjádřené hodnotově, na jejichž úrovni se povinnosti zpravodajských jednotek pozastavují nebo zjednodušují.
għall-finijiet ta' dan il-kapitolu, limiti ta' statistika għandha tfisser limiti espressi f'termini ta' valur, f'liema livell l-obbligazzjonijiet li jinkombu fuq il-partijiet responsabbli biex jipprovdu informazzjoni għandhom ikunu sospiżi jew ridotti.

1152/2007(1) se zlepšuje systém mléka pro školy a zjednodušují se intervenční opatření u másla;
fis-16 ta’ jannar, f’rappport (1) dwar lgħanijiet taddirettiva dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw, ilkummissjoni kkonkludiet li mhuwiex neċessarji li jiġu rriveduti dawn l-għanijiet.

aniž jsou dotčeny jejich pravomoci, poskytují si tyto orgány navzájem informace, které zjednodušují jejich úkol a umožňují dohled nad činností a celkovou finanční situací podniků podléhajících jejich dohledu.
mingħajr preġudizzju għar-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom, dawk l-awtoritajiet għandhom jipprovdu lil xulxin kwalunkwe informazzjoni li x'aktarx li tissimplifika l-kompitu tagħhom u tippermetti s-superviżjoni tal-attività u tas-sitwazzjoni finanzjarja ġenerali tal-impriżi li huma jissorveljaw.

parlament se navíc také podílel na stanovení pravidel, která zjednodušují a zlevňují přes- hraniční platby, a zvýšil ručení za bankovní vklady v případě úpadku bankovního ústavu až na 100 000 eur.
barra minn hekk, ilparlament ipparteċipa fit-tfassil ta’ regoli maħsubin biex jissimplifikaw u jraħħsu l-ħlasijiet transkonfinali, u żied għal eur 100 000 il-garanzija tad-depożiti bankarji filkaż ta’falliment ta’bank. bank.

telematické aplikace umožňují řízení provozu a výměnu informací v rámci jednotlivých druhů dopravy i mezi nimi pro multimodální dopravní operace a poskytování služeb s přidanou hodnotou souvisejících s dopravou, přičemž zlepšují bezpečnost, ochranu a vliv na životní prostředí a zjednodušují administrativní postupy.
l-applikazzjonijet telematiċi għandhom ikunu tali li jippermettu ġestjoni tat-traffiku u skambju ta' informazzjoni fi ħdan il-mezzi tat-trasport u bejniethom għal operazzjonijiet tat-trasport multimodali u servizzi b'valur miżjud relatati mat-trasport, it-titjib tas-sikurezza, is-sigurtà u l-prestazzjoni ambjentali, u proċeduri amministrattivi simplifikati.

zjednodušují se rovněž postupy udělování licencí i další administrativní zátěž, a to v různých hospodářských odvětvích, jako jsou životní prostředí a územní plánování, zemědělství a rozvoj venkova, průmysl, turismus a geologie.
proċeduri ta’ ħruġ ta' liċenzji u piżijiet amministrattivi oħra wkoll qed jiġu ssimplifikati f’setturi ekonomiċi differenti bħalma huma l-ambjent u l-ippjanar territorjali, l-agrikoltura u l-iżvilupp rurali, l-industrija, it-turiżmu u l-ġeoloġija.

přístup úplné harmonizace zjednodušuje postupy pro soukromé subjekty.
l-approċċ sħiħ tal-armonizzazzjoni tal-proposta iħaffef il-proċeduri għall-partijiet privati.