Results for zodpovědnosti translation from Czech to Maltese

převedení rodičovské zodpovědnosti
delegazzjoni tas-setgħa tal-ġenituri

úplné odnětí rodičovské zodpovědnosti
tneħħija tal-jeddijiet kollha tas-setgħa tal-ġenituri

[26] zhodnocení finanční zodpovědnosti země.
[26] valutazzjoni tar-risponsabbiltà finanzjarja tal-pajjiż.

b) další rozvoj zodpovědnosti výrobce;
(b) żvilupp aktar fit-tul tar-responsabbilità tal-produttur;

rozhodnutí ve věci rodičovské zodpovědnosti se neuzná,
sentenza dwar ir-responsabbilità ta'l-ġenituri m'għandhiex tiġi rikonoxxuta:

spolupráce ve věcech týkajících se rodičovské zodpovědnosti
koperazzjoni dwar każijiet speċifiċi dwar ir-responsabbilità tal-ġenituri

důvody pro neuznání rozhodnutí ve věci rodičovské zodpovědnosti
ir-raġunijiet għan-nuqqas ta'rikonoxximent tas-sentenzi dwar ir-responsabbilità ta'l-ġenituri

jiná doba a podmínky uchovávání jsou v zodpovědnosti uživatele.
Żminijiet u kundizzjonijiet oħra ta ħażna waqt l- użu huma r- responsabilità ta ’ l- utent.

spoluprÁce mezi ÚstŘednÍmi orgÁny ve vĚcech rodiČovskÉ zodpovĚdnosti
il-koperazzjoni bejn awtoritajiet centrali f'kwistjonijiet tar-responsabiltÁ ta'l-genituri

výzva průmyslu, aby převzal více zodpovědnosti při provádění srp
inkoraġġiment lill-industrija biex tieħu aktar responsabbiltà flimplimentazzjoni tal-pks

pro vás se proplácení provádí ve výši 100 % sazeb zodpovědnosti.
għalik innifsek, dan il-ħlas lura isir b’rata ta’ 100% talgradi tar-responsabilità.

• výchova spotřebitelů – klíčový faktor občanské zodpovědnosti strana 4
• brussell, 6 ta’ mejju: open days l-kese paġna 4

ministerstvo financí souhlasilo s převzetím výlučné zodpovědnosti za výplaty palestinskésamosprávy.
lue ssorveljat bir-reqqal-għajnuna biex tiżgura li ma jkunx hemm abbużi.

používání roztoku při nedodržení doby a podmínek skladování je na zodpovědnosti uživatele.
6. 4 prekawzjonijiet speċjali għall- ħażna

[20] akční plán pro řízení veřejných výdajů a finanční zodpovědnosti.
[20] responsabbiltà finanzjarja ta'Ġestjoni ta'nefqa pubblika.

cfaa— country financial accountability assessment (hodnocení finanční zodpovědnosti země)
bwis— istituzzjonijiet bretton woods (wb u imf)

občané mají právo očekávat nejvyšší úroveň demokratické legitimity a zodpovědnosti orgánů evropské unie.
iċ-ċittadini għandhom id-dritt jippretendu l-ogħla livelli ta’ leġitimità demokratika u responsabbiltà mill-istituzzjonijiet talunjoni ewropea.

na každé straně formuláře může být uvedeno prohlášení zodpovědnosti uživatele nebo osoby provádějící zástavbu.
id-dikjarazzjoni ta' responsabbiltà tal-utent/installatur tista' titqiegħed fuq kwalunkwe naħa tal-formola.

zásady otevřenosti, účasti, zodpovědnosti, účinnosti a soudržnosti jsou podstatou způsobu, jakým eu vede svou politiku.
il-prinċipji ta’ l-onestà, il-parteċipazzjoni, ir-responsabilità, l-effettività u l-koerenza huma fil-qalba ta’ kif l-ue tmexxi l-politika tagħha.

8. "nositelem rodičovské zodpovědnosti" se rozumí osoba, která má rodičovskou zodpovědnost k dítěti;
8. il-kliem "min għandu r-responsabilità ta'l-ġenituri" se tfisser kwalunkwe persuna li għandha r-responsabilità ta'l-ġenituri fuq il-minuri;