Results for nejvyšší translation from Czech to Maori

tedy řekl nejvyšší kněz: jest-liž to tak?
katahi ka mea te tohunga nui, he pono ranei enei mea

ty pak, ó nejvyšší, že na věky jsi hospodin.
na, ko ou hoa whawhai, e ihowa, na, ko ou hoa whawhai, ka ngaro; ka marara katoa nga kaimahi i te kino

hřímal s nebes hospodin, a nejvyšší vydal zvuk svůj.
papa ana te whatitiri a ihowa i nga rangi; puaki ana te reo o te runga rawa

nebo hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.
mana e riro ai nga iwi ki raro i a tatou, me nga tautangata ki raro ki o tatou waewae

aj, bůh silný nejvyšší jest mocí svou. kdo jemu podobný učitel?
nana, ko te atua, ko tona kaha hei whakanui, ko wai te kaiwhakaako hei rite mona

tedy nejvyšší kněz tázal se ježíše o učedlnících jeho a o učení jeho.
na ka ui te tohunga nui ki a ihu, ki ana akonga, ki tana ako

a přivedše je, postavili je v radě. i otázal se jich nejvyšší kněz,
a, ka oti ratou te arahi mai, ka whakaturia ki mua i te runanga: na ka ui te tohunga nui ki a ratou

i oznámili jemu nejvyšší kněz a přednější z Židů o pavlovi, a prosili ho,
na ka korero te tohunga nui me nga rangatira o nga hurai ki a ia mo paora, ka tohe ki a ia

a azariáš syn nátanův nad úředníky, a zábud syn nátanův nejvyšší rada královská,
ko ataria tama a natana te rangatira o nga kaitohutohu; ko tapuru tama a natana te tohunga, te takahoa o te kingi

tedy nejvyšší kněz roztrh roucho své, řekl: i což ještě potřebujeme svědků?
katahi ka haehae te tino tohunga i ona kakahu, ka mea, hei aha atu ma tatou etahi kaiwhakaatu ano

i hřímal na nebi hospodin, a nejvyšší vydal zvuk svůj, i krupobití a uhlí řeřavé.
i kokiritia e ia ana pere, a marara ana ratou: ae, i koperea hoki e ia te tini uira, a whati ana ratou

ne aby častokrát obětoval sebe samého, jako nejvyšší kněz vcházel do svatyně každý rok se krví cizí,
ehara ano i te mea kia maha ana tapaenga i a ia, kia pera me te tohunga nui e haere nei ki roto ki te wahi tino tapu i tenei tau, i tenei tau, no etahi atu ano hoki nga toto

a povstav nejvyšší kněz, řekl jemu: nic neodpovídáš? což pak tito proti tobě svědčí?
na kua whakatika te tino tohunga, ka mea ki a ia, kahore au kupu? he aha ta enei e whakaatu nei mou

ale nejvyšší kněz i všecka ta rada hledali proti ježíšovi svědectví, aby jej na smrt vydali, avšak nenalezli.
na i rapu nga tohunga nui me te runanga katoa i te kororo mo ihu, e whakamatea ai; heoi kihai i kitea

a annáš nejvyšší kněz, a kaifáš, a jan, a alexander, a kteřížkoli byli z pokolení nejvyššího kněze.
ratou ko te tino tohunga, ko anaha, ko kaiapa, ko hoani, ko arehanara, me nga whanaunga katoa o te tohunga nui

nyní pak tento náš nejvyšší kněz tím důstojnějšího došel úřadu, čímž i lepší smlouvy prostředníkem jest, kterážto lepšími zaslíbeními jest utvrzena.
tena ko tenei he nui ke te mahi minita kua riro nei i a ia, he pai rawa hoki te kawenata ko tona takawaenga nei ko ia, he pai rawa hoki nga kupu whakaari, i whakatakotoria ai taua kawenata

tedy povstav nejvyšší kněz a všickni, kteříž byli s ním, (jenž byli saducejské sekty,) naplněni jsou závistí.
me i reira ka whakatika te tohunga nui ratou ko ona hoa katoa, ara te wehenga ki nga haruki, ki tonu hoki ratou i te hae

ale kristus přišed, nejvyšší kněz budoucího dobrého, skrze větší a dokonalejší stánek, ne rukou udělaný, to jest ne tohoto stavení,
i te taenga mai ia o te karaiti hei tohunga nui mo nga mea pai e whai mai ana i muri, he nui atu ano hoki, he tino tika te tapenakara, ehara i te mea hanga na te ringaringa, ara ehara i te mea no tenei hanganga

tedy nejvyšší kněz roztrhl roucho své, a řekl: rouhal se. což ještě potřebujeme svědků? aj, nyní jste slyšeli rouhání jeho.
katahi ka haehae te tino tohunga i ona kakahu, ka mea, kua kohukohu; hei aha atu ma tatou nga kaiwhakaatu? na kua rongo nei koutou i tana kohukohu

co jsi ty, ó horo veliká, před zorobábelem? rovina. nebo doloží nejvyšší kámen s hlučným prokřikováním: milost, milost jemu.
ko wai koe, e te maunga nui? i te aroaro o herupapera hei papatairite koe: a ka whakaputaina mai e ia te kohatu o runga rawa, me te pa ano nga karanga, he pai, he pai mona