Results for nevím translation from Czech to Maori

i řekli jemu: kde jest ten člověk? Řekl: nevím.
na ka mea ratou ki a ia, kei hea ia? ka mea ia, e kore ahau e mohio

on pak zapřel přede všemi, řka: nevím, co pravíš.
otira ka whakahore ia i te aroaro o ratou katoa, ka mea, kahore ahau e mohio ki tau e ki mai na

i dí: aj, já jsem se již sstaral, a nevím dne smrti své.
na ka mea ia, nana, kua koroheke ahau, kahore hoki ahau e mohio ki te ra e mate ai ahau

křtilť jsem také i Štěpánovu čeled. více nevím, abych koho jiného křtil.
naku ano i iriiri nga tangata o te whare o tepana: i ko ake, kahore ahau i te mahara ki taku iriiringa i tetahi atu

Ústa má budou vypravovati spravedlnost tvou, každého dne spasení tvé, ačkoli mu počtu nevím.
ma toku mangai e whakakite tou tika, tau whakaoranga i te roa o te ra; kahore hoki ahau e mohio e hia ranei

jest-li mi pak prospěšněji živu býti v těle pro práci, tedy nevím, co bych vyvolil.
ki te ora ia ahau i te kikokiko, mehemea ko te hua tenei o taku mahi, heoi kahore ahau e mohio ko te aha taku e whiriwhiri ai

tedy řekl jim král: měl jsem sen, a předěsil se duch můj, tak že nevím, jaký to byl sen.
na ka mea te kingi ki a ratou, kua moea e ahau he moe, a raruraru ana toku wairua, e mea ana kia mohio ki taua moe

a vím takového člověka, (bylo-li v těle, čili krom těla, nevím, bůh ví),
heoi matau tonu ahau ki taua tangata, i roto ranei i te tinana, i waho ranei o te tinana, kahore ahau e matau: ko te atua te matau ana

i řekl petr: Člověče, nevím, co pravíš. a hned, když on ještě mluvil, kohout zazpíval.
a ka mea a pita, e mara, kahore ahau e matau ki tau e mea na. a i reira pu ano, i a ia e korero ana, ka tangi te tikaokao

nebo ačkoli do sebe nic bezbožného nevím, však ne skrze to jsem spravedliv; nebo ten, ješto mne soudí, pán jest.
kahore hoki ahau i matau ki tetahi aha oku; heoi e kore tena e ai hei whakatika moku: otira ko te ariki hei whai kupu moku

i mluvil ke mně, řka: víš-liž, co ty věci jsou? i řekl jsem: nevím, pane můj.
katahi tera ka korero mai ki ahau, ka mea, kahore ranei koe e mohio ko te aha enei? ano ra ko ahau, kahore, e toku ariki

a když bránu zavírati měli v soumrak, vyšli muži ti, a nevím, kam jsou šli; hoňte je rychle, nebo dostihnete jich.
a, no te wa o te tutakitanga o te kuwaha, no te mea ka pouri nei, ka puta atu aua tangata ki waho: kahore ahau e mohio i haere aua tangata ki hea: kia hohoro te whai i muri i a raua; ka mau hoki raua i a koutou

i řekl hospodin kainovi: kdež jest abel bratr tvůj? kterýž odpověděl: nevím. zdaliž jsem já strážným bratra svého?
katahi a ihowa ka mea ki a kaina, kei hea a apera, tou teina? ka mea ia, kahore ahau e mohio. ko ahau ianei te kaitiaki o toku teina

a odpovídaje anděl, kterýž mluvil se mnou, řekl mi: což nevíš, co ty věci jsou? i řekl jsem: nevím, pane můj.
katahi te anahera i korero ra ki ahau ka oho, ka mea ki ahau, kahore ranei koe e mohio he aha enei? ano ra ko ahau, kahore, e toku ariki

i rozhněval se saul náramně na jonatu, a řekl jemu: synu převrácený a urputný, zdaliž nevím, že jsi zvolil sobě syna izai k hanbě své, i k hanbě a lehkosti matky své?
ko te tino muranga o te riri o haora ki a honatana, ka mea ki a ia, e te tama a te wahine parori ke, tutu! kahore ranei ahau i te mohio kua tango koe i te tama a hehe, hei mea whakama ki a koe tonu, hei mea whakama hoki ki te hahaketanga o tou w haea

a spal by, a vstával by ve dne i v noci, a semeno by vzešlo a vzrostlo, jakž on neví.
a ka moe, ka ara, i te po, i te ao, me te tupu ano tera te purapura, te matau ia na te aha