Results for píti translation from Czech to Maori

zdaliž nemáme moci jísti a píti?
kahore ranei i a matou ano te tikanga mo te kai, mo te inu

i dávali mu píti víno s mirrou, ale on nepřijal ho.
a hoatu ana ki a ia he waina, he mea whakananu ki te maira, kia inumia: otira kihai i tangohia e ia

nebudou píti vína s prozpěvováním, zhořkne opojný nápoj pitelům jeho.
kore ake ta ratou waiata i te mea e inu waina ana; ka kawa te wai kaha ki te hunga e inu ana

když obrátil v krev řeky a potoky jejich, tak že jich píti nemohli.
i puta ke ai i a ia o ratou awa hei toto, me o ratou manga wai, te inu ai ratou

dali mu píti octa, smíšeného se žlučí. a okusiv ho, nechtěl píti.
ka hoatu e ratou he waina ki a ia kia inumia, he mea whakananu ki te au: a, no tana whakamatauranga atu, kihai i pai ki te inu

a budeš z toho potoka píti, krkavcům pak jsem přikázal, aby tě tam krmili.
a kei te awa he wai mou; kua oti hoki nga raweni te whakahau e ahau hei whangai i a koe i reira

a davši mu píti, řekla: také velbloudům tvým navážím, dokudž se nenapijí.
a, ka mutu tana whakainu i a ia, ka mea ia, me utu ano hoki e ahau mo au kamera, kia poto ra ano ratou te whakainu

a budete jísti tuk do sytosti, a píti krev do opití z obětí mých, kterýchž vám nabiji.
a ka kai koutou i te ngako a makona noa, ka inu hoki i te toto a haurangi, noa, he mea no taku patunga e patua e ahau ma koutou

i řekla: napí se, pane můj. a rychle složila věderce své na ruku svou a dala mu píti.
a ka mea ia, e inu, e toku ariki: na hohoro tonu tana tuku iho i tana oko ki runga ki tona ringa, a whakainumia ana ia

a hned jeden z nich běžev, vzal houbu, naplnil ji octem a vloživ na tresť, dával jemu píti.
na kua rere tetahi o ratou, kua mau ki te hautai, whakakiia ana ki te winika, a whakanohoia ana ki runga ki te kakaho, whakainumia ana mana

a přišedše do marah, nemohli píti vod z marah, nebo byly hořké; protož nazváno jest jméno jeho marah.
na ka tae ratou ki mara, kihai hoki i ahei te inu i nga wai o mara; he kawa hoki: na reira i huaina ai tona ingoa ko mara

a nalezše muže egyptského v poli, přivedli jej k davidovi. i dali jemu chleba, aby pojedl; dali jemu také i vody píti.
na ka tupono atu ratou ki tetahi tangata o ihipa i te parae, a kawea ana ia ki a rawiri. na ka hoatu he taro mana, a kai ana ia; i whakainu ano ratou i a ia ki te wai

a aj, radost a veselí vaše zabijeti voly, a bíti ovce, jísti maso, a píti víno, a říkati: jezme, píme, nebo zítra zemřeme.
na ko te koa, ko te hari, ko te patu kau, ko te patu hipi, ko te kai kikokiko, ko te inu waina; kia kai tatou, kia inu; apopo hoki tatou mate ai