Results for počátku translation from Czech to Norwegian

datum počátku
startdato

věk při počátku nemoci
alder ved sykdomsdebut

Žádné datum počátku
ingen startdato

to bylo na počátku u boha.
han var i begynnelsen hos gud.

na počátku stvořil bůh nebe a zemi.
i begynnelsen skapte gud himmelen og jorden.

Žádné datum počátku@ info: whatsthis
sett startdato@ info: whatsthis

na počátku zaměstnání je vždy stanovena zkušební doba.
alle arbeidskontrakter har en avtale om prøveperiode, og denne tiden brukes ofte som en testperiode.

ale od počátku stvoření muže a ženu učinil je bůh.
men fra skapningens begynnelse skapte gud dem til mann og kvinne.

na počátku výběrového řízení se nedotazujte na platové podmínky.
ikke snakk om lønn tidlig i søknadsprosessen.

na počátku noci jsou dojmy věru hlubší a přímější výrazem svým,
nattens første timer er egnet for de sterkeste inntrykk, og de beste ord.

ano i vy svědectví vydávati budete, nebo od počátku se mnou jste.
men også i skal vidne; for i har vært med mig fra begynnelsen av.

na počátku a na konci jednání si obvykle potřeseme rukou.
det er vanlig å håndhilse i begynnelsen og på slutten av møtet.

na počátku procesu uchazeč obvykle zašle životopis a motivační dopis.
søknadsprosessen innledes vanligvis ved at søkeren sender en cv og et følgebrev.

na počátku roku 2008 přijaly nové politické dokumenty další tři členské státy.
tidlig i 2008 vedtok tre medlemsstater nye policydokumenter.

gtkpacktype udávající, jestli má být potomek sbalen vzhledem k počátku nebo konci rodiče
en gtkpacktype viser om etterkommeren er pakket med referanse til start eller slutt av opphavet

od počátku roku 2005 probíhá stoprocentní kontrola všech letů z klíčových zemí v karibiku.
i estland ble loven om narkotiske og psykotrope stoffer og tilhørende lover endret i mai 2005 for å få lovhjemmel for utvidet overvåking.

jakž jsou nám vydali ti, kteřížto od počátku sami viděli, a služebníci toho slova byli,
således som de som fra først av var øienvidner og blev ordets tjenere, har overgitt oss det,

v každém případě je vyžadována kopie diplomu, obvykle na počátku výběrového řízení.
kopier av vitnemål kreves alltid, vanligvis helt i begynnelsen av søknadsprosessen.

po několikaletém poklesu na počátku tohoto desetiletí se nyní trend v úmrtích vyvolaných drogami vyrovnal.
etter noen år med nedgang i begynnelsen av århundret har trenden for narkotikainduserte dødsfall nå flatet ut.

na počátku pracovního programu 2004–2006 bylo v emcdda zaměstnáno přibližně 80 pracovníků z celé eu.
da arbeidsprogrammet for 2004–2006 ble påbegynt, hadde eonn om lag 80 ansatte fra hele eu.